古意六首其六

博浪不成功，偶此脱民籍。
客从何方来，年纪约五百。
相逢昧平生，视我犹厮役。
知是羲皇人，来去了无迹。
神机不忍閟，袖有青囊册。
读之尽绿字，历历幕中画。
十年风尘中，谈笑等儿剧。
清浊同一源，凡圣本无隔。
愿言邈清风，归来抱山石。

译文

收起

博浪刺秦没能成就大功，你借此偶然脱离了凡俗民籍。
这位仙客究竟从何处而来，年纪算来大约已有五百岁。
你我相逢本就素不相识，你看待我还如同杂役仆夫。
我才知道你是羲皇时代的高人，来来去去全然不留痕迹。
你不忍心将神奇天机藏匿，衣袖中藏着青囊装的仙册。
翻开册页全是仙篆绿字，其中筹谋计策历历清晰如绘。
十年来我在尘世间颠沛风尘，在你看来谈笑间不过如同儿戏。
清浊原本同出一个根源，凡人与圣人本来就没有隔阂。
我愿追随着邈远的清风，归去后抱守山野泉石隐居。

注释

收起

博浪指博浪沙，当年张良曾与力士在此狙击秦始皇，未能成功，此处用来引出仙客的隐者身份。
厮役供人驱使的奴仆、杂役。
羲皇人羲皇即伏羲氏，古人以羲皇时代为太古无为的世界，羲皇人指超凡脱俗、不染尘俗的高人隐士。
閟读作bì，意思是藏匿、隐秘。
青囊册古代方士、隐士常以青囊装秘传经书道册，青囊册指记载天机道妙的仙册秘籍。
儿剧同儿戏，指儿童的游戏，比喻微不足道、不值得放在心上的事。
抱山石指隐居山林，抱守泉石，是归隐志趣的经典意象。

赏析

展开

这是一首寓言体咏怀诗，以虚实结合的笔法写遇仙感悟，将个人情志藏在故事背后，意蕴深沉悠远。

开篇借博浪旧事引出仙客，“年纪约五百”“来去了无迹”的描写，给这位超凡高人增添了神秘色彩，仙客点破世理的情节也自然铺展开来。

诗中“清浊同一源，凡圣本无隔”是全篇的主旨句，在宋亡易代、清浊颠倒的背景下，这一句既是对世道本质的哲思点破，也暗含着诗人不与世俗同流的立身态度，措辞平淡却分量千钧。

结尾“愿言邈清风，归来抱山石”直接收束，点明诗人自己的人生选择，干净利落，余味不尽，全诗语言古朴质朴，不事雕琢，却将亡国遗民坚守气节的志向表达得深沉动人。

创作背景

展开

方一夔是南宋末年诗人，宋亡之后，他隐居故乡富川，拒不接受元朝的征召，终身以吟咏著述为生。

《古意六首》是方一夔创作的一组寓言咏怀诗，这是第六首。诗人借虚构的遇仙故事，寄托了自己宋亡后不仕新朝、坚守气节的出世情志。