夜坐苦蚊

方一夔 · 宋代

万物有常理,动息随昏昕。
区区虫豸中,恶毒无如蚊。
云是鬼母化,佛语非传闻。
喙尺利芒刺,腰围隐花纹。
饥寻飞翅轻,饱饮酡颜醺。
搏噬以自肥,乘时鼓妖氛。
潜伏草莽间,窥伺日向曛。
须臾却四出,攒集穷崖垠。
横空聚复散,如布鹅鹳军。
腾身飞猱捷,发喊迅雷磤。
瞥然闯门户,来者何缤纷。
不但入翠幕,偏工恼红裙。
端坐乏隄障,各各磨牙龈。
血肉生咀嚼,斑驳瘃与皲。
如涂守宫血,丹砂服兼斤。
纨扇不住手,摇动酸骨筋。
或时中指麾,殷轮血朱纁。
虽能杀一二,未足空其群。
有来效方略,薙草收莸薰。
延烧煽烟焰,杀气凝阴云。
罗空燖鸮隼,搜野醢䴥麕。
丑类尽驱逐,暂息苗与獯。
自从生盘古,元气日磔分。
有生溃乱出,甘苦更臭芬。
而我堕世味,未能去膻荤。
天阳烁六合,慢肤似遭焚。
之虫并搜搅,入夜无一倾。
谁知有制伏,火攻策奇勋。
当如运甓法,百匝不惮勤。
事会靡终极,来者征吾文。

译文

收起
天地万物都遵循固有常理,动息都顺应早晚晨昏变化。
渺小平凡的虫豸当中,论恶毒没有谁比得上蚊子。
传言它是鬼母孕育化生,佛典里的记载并非传闻。
它的口喙比芒刺还要锋利,腰身还隐藏着斑斓花纹。
饥饿觅食时翅膀飞得轻快,饱喝人血后就如醉汉醺然。
叮咬搏击只为养肥自身,趁着时机四处掀起腥膻妖氛。
它们潜伏在野草莽丛之间,等到太阳西斜暮色降临就窥伺动静。
片刻之后就四下出动,聚集在偏僻山崖的边际之地。
在空中一会儿聚拢又散开,如同布开了鹅鹳排列的军阵。
腾跃起身比飞猿还要敏捷,群飞声响就像迅雷轰隆轰鸣。
一转眼就闯进房舍门户,前来侵扰的蚊子多到纷乱纷纭。
它们不但钻进华丽的帏幕,偏偏最擅长惊扰美貌佳人。
我们端坐没有防护屏障,蚊子个个都磨着牙龈准备叮咬。
血肉被它们反复叮咬咀嚼,皮肤被咬得斑驳长疮开裂。
伤口血斑如同涂了守宫砂,又好似沾染了好几斤丹砂。
手里纨扇不停挥动,摇得骨头筋脉都酸痛发麻。
有时候抬手挥打,手掌沾满蚊子血红得如同朱纁。
虽然能打死一两只蚊子,却没法杀光它们整个族群。
有人来献出驱蚊的方略,割除野草把恶草一同烧熏驱赶。
延烧野草煽起滚滚烟焰,烟气凝聚就像阴冷的乌云。
网罗空中清剿飞禽,搜遍野外捕杀走兽,把恶蚊藏身之处全部肃清。
丑恶蚊类总算全被驱逐,暂时获得安宁如同平定外患。
自从盘古开天辟地以来,天地元气一天天被割裂分化。
各种生命从中杂乱衍生,甘美与恶臭、芬芳与腥膻互相转换。
而我堕入世俗的滋味当中,至今还不能戒掉荤腥膻味。
盛夏骄阳烘烤整个天地,松弛的皮肤就像被烈火焚烧。
这些蚊子还来不停骚扰搅扰,入夜以来连片刻安宁都没有。
谁能想到制服恶蚊的办法,火攻的策略居然立下奇功。
应当像陶侃运甓磨练意志那样,反复熏烧也不怕辛劳繁琐。
天地间的事物变化本没有尽头,后来人可以验证我这篇文字。

注释

收起
  • 昏昕指早晚、晨昏,昕是日出之时。
  • 虫豸对小虫的统称,此处含有鄙斥贬义。
  • 鬼母化古代传说蚊虫为鬼母所化生,佛典中也有相关记载。
  • 酡颜醺酡颜指醉酒后面色泛红,此处形容蚊子饱饮人血后鼓腹如醉的样子。
  • 指日落之后的暮色黄昏。
  • 鹅鹳军鹅、鹳列队飞行整齐,古代用来指代排布整齐的军阵,此处形容蚊子群聚的样子。
  • 迅雷磤磤形容雷声轰隆,此处指蚊群飞舞的声响如同迅雷。
  • 瘃与皲瘃指冻疮,皲指皮肤开裂,此处形容被蚊子叮咬后皮肤红肿破损的状态。
  • 朱纁朱是大红色,纁是浅红色,此处泛指红色,指手掌沾上蚊子血后的颜色。
  • 运甓法用东晋陶侃运甓磨练意志的典故,此处指做事要持之以恒,不怕辛劳。

赏析

展开
这是一首意蕴深刻的咏物寓言诗,通篇写夜坐被蚊虫叮咬之苦,实则借蚊子比喻乱世中趁乱而起、残害百姓的奸邪小人,寄寓了作者对黑暗现实的批判与憎恶,托物言志的手法十分娴熟。

全诗层次清晰,层层递进:开篇先点题,指出蚊子是虫豸中最为恶毒的一类,接着铺叙蚊子的外形、习性,以及成群出动叮咬人的过程,把蚊子贪婪狡黠、成群扰人的特点写得淋漓尽致;继而从手动扑杀写到火攻驱遣,暗喻除灭奸邪小人需要找对方法,还要有持之以恒的毅力;最后宕开一笔,从蚊害引申到天地化生、世态变迁,拓展了诗歌的意境,也让寓意更加深远。

艺术上,全诗多用铺陈赋笔,把微小的蚊虫写得声势浩大,如“横空聚复散,如布鹅鹳军”“腾身飞猱捷,发喊迅雷磤”,运用比喻夸张,将蚊群侵扰的场面写得如临大敌,恰好对应了小人乱政、群凶害世的现实,寓意深刻却不生硬直白,体现了宋诗托物寄讽的特点。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年著名诗人,宋亡之后坚决不仕元朝,隐居于富山之中,以耕读吟咏自娱。这首《夜坐苦蚊》就是他隐居期间,夏夜被蚊虫叮咬,有感而发创作的寓言诗。

方一夔生当改朝换代的乱世,亲眼见到奸邪小人趁乱而起,残害百姓,因此借蚊虫扰民的题目,寄寓自己对乱世恶势力的憎恶之情,是一篇托物言志的作品。