寄蒙泉王南叟

回想当年还没和你见面的时候，你前来拜谒易学的祖师。
我们对着丹铅墨本校勘典籍，你那时正坐在讲学的座席之上。
转眼间十五年过去，你正当盛年我却已经身衰力迈。
近些年来我们各在不同的州县，都像飞鸟一样漂泊暂且安身。
你曾拖着脚底磨出的厚茧远道问学，从来不分公事还是私谊。
你如今居于潇洒自在的地方，落笔就能挥就上千首诗篇。
风浪将我们隔绝在浩渺的两地，遥遥相望就像隔着遥远的九嶷山。
我托漂泊无家的旅人给你寄去音信，替我问一问你心中所思。
我们都已走到晚年，只想借着晚景的余温，你回来聚首到底是什么时候？

• 臯比原指虎皮，后专指学者讲学的座席，臯通“皋”。
• 重趼指脚上磨出的多层硬茧，形容远道奔波跋涉的劳苦。
• 寄一枝化用《庄子》“鹪鹩巢林，不过一枝”的典故，指漂泊中暂且安身。
• 九嶷即九嶷山，这里用来形容相隔遥远，望而难见。
• 桑榆日落时桑榆映着余晖，后世用来比喻人的晚年。