上胡主簿愿

尹公起宣城,谓是金闺彦。
失脚簿领丛,斜飞集州县。
南陵枌榆地,妙年试雄剸。
还将旧棠阴,来作清溪掾。
近来多政学,误制好东绢。
我公有渊源,家学富经传。
四明炯清水,玉映昆山片。
以兹抚凋瘵,精神皎如练。
囷仓出毫末,德化速邮传。
到官未百日,恻恻庭闱恋。
花外想安车,戏舞斑衣缘。
推此寿斯民,童髦剧欢忭。
我亦囿陶钧,有道耻贫贱。
洗眼看政成,携上金銮殿。

译文

收起展开
尹公从宣城起身赴任,人人都称您是朝廷的俊才贤彦。
不慎跻身繁琐公务之中,辗转来到地方州县任职。
南陵这片故土之上,年少的您就展现出干练的理政才干。
您延续着先辈留下的惠政,来到清溪出任属官主簿。
近来为官理政多讲学问,您就像良工织出了上好的东绢。
胡公您出身学识渊深的家族,家学丰厚,精通儒家经传。
您就像四明山流出的清澈活水,又如昆山美玉一般资质高洁出众。
凭着这样的资质抚恤困苦百姓,精神清朗如同洁白的丝练。
治理仓储明察秋毫,仁德教化传播比驿传还迅速。
到任还不满一百天,您就深深牵挂着家中的双亲。
花树之外盼着双亲安车相至,您要效仿老莱子彩衣娱亲尽孝。
将这份孝悌之心推广开来造福百姓,老幼都为之欣喜万分。
我也蒙受教化熏陶,笃守正道,并不以贫贱为耻。
我将擦亮眼睛静待您政绩大成,陪您一同登上金銮宝殿。

注释

收起展开
  • 金闺彦指朝廷的俊才贤士,金闺原指汉代金马门,是学士待诏之处,后代指朝廷。
  • 簿领指官府的文书簿册,代指地方繁琐的公务。
  • 枌榆原指汉高祖故乡的枌榆社,后泛指地方、故土。
  • 雄剸剸指裁断事务,雄剸指处理政事干练果决,能力出众。
  • 棠阴典故出自西周召公,召公治理地方有惠政,后人在棠树下纪念他,后用来称颂地方官留下的惠政。
  • 凋瘵指民生凋敝,也指困苦不堪的百姓。
  • 庭闱原指父母居住的内室,后用来代指双亲。
  • 斑衣用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养双亲。
  • 欢忭指欢乐喜悦。
  • 陶钧原指制陶器的转轮,比喻教化、熏陶。
  • 金銮殿唐代皇宫殿名,后泛指皇帝临朝的殿堂,代指入朝为官,得到朝廷重用。

赏析

收起展开
这是一首五言古体投赠诗,整体结构清晰,层层递进,章法严整。开篇先点出胡主簿的才名与仕途经历,接着称颂其家学渊源与施政才干,再写其孝亲美德,最后收尾表达对对方仕途高升的期许,脉络十分清晰。

本诗用典自然贴切,没有堆砌晦涩之感。多处化用古典贴合人物身份:用“棠阴”称其惠政,用“昆山片玉”赞其资质高洁,用“彩衣娱亲”称其孝行,典故信手拈来,恰到好处。

作为干谒投赠之作,本诗措辞得体,分寸把握得当。称颂对方适度真诚,结尾既表达了对对方仕途的美好祝愿,也含蓄透出自身期许,没有一般干谒诗的寒酸局促,整体风格质朴厚重,体现了方一夔五言古诗的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人方一夔的投赠干谒之作。方一夔世居严陵富山,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱,这首诗是他投赠给时任主簿的胡愿,称颂对方才干品德,同时暗含期许所作。

这类投赠诗是古代文人与地方官员交往的常见文体,多为称颂对方政绩,同时含蓄表达寻求援引的意图,本诗也符合这一创作语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: