上胡主簿愿

尹公从宣城起身赴任，人人都称您是朝廷的俊才贤彦。
不慎跻身繁琐公务之中，辗转来到地方州县任职。
南陵这片故土之上，年少的您就展现出干练的理政才干。
您延续着先辈留下的惠政，来到清溪出任属官主簿。
近来为官理政多讲学问，您就像良工织出了上好的东绢。
胡公您出身学识渊深的家族，家学丰厚，精通儒家经传。
您就像四明山流出的清澈活水，又如昆山美玉一般资质高洁出众。
凭着这样的资质抚恤困苦百姓，精神清朗如同洁白的丝练。
治理仓储明察秋毫，仁德教化传播比驿传还迅速。
到任还不满一百天，您就深深牵挂着家中的双亲。
花树之外盼着双亲安车相至，您要效仿老莱子彩衣娱亲尽孝。
将这份孝悌之心推广开来造福百姓，老幼都为之欣喜万分。
我也蒙受教化熏陶，笃守正道，并不以贫贱为耻。
我将擦亮眼睛静待您政绩大成，陪您一同登上金銮宝殿。

• 金闺彦指朝廷的俊才贤士，金闺原指汉代金马门，是学士待诏之处，后代指朝廷。
• 簿领指官府的文书簿册，代指地方繁琐的公务。
• 枌榆原指汉高祖故乡的枌榆社，后泛指地方、故土。
• 雄剸剸指裁断事务，雄剸指处理政事干练果决，能力出众。
• 棠阴典故出自西周召公，召公治理地方有惠政，后人在棠树下纪念他，后用来称颂地方官留下的惠政。
• 凋瘵指民生凋敝，也指困苦不堪的百姓。
• 庭闱原指父母居住的内室，后用来代指双亲。
• 斑衣用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养双亲。
• 欢忭指欢乐喜悦。
• 陶钧原指制陶器的转轮，比喻教化、熏陶。
• 金銮殿唐代皇宫殿名，后泛指皇帝临朝的殿堂，代指入朝为官，得到朝廷重用。