催雪

滕六避热缩，飞雪不到城。
人意逐高下，造化亦世情。
桂窗坐清晓，青山洒寒霙。
巨松古须鬣，老梅玉璜珩。
仅余小培塿，冈陇纵复横。
其下数茅屋，榾柮烟火明。
我兴牛背上，披裘欲晨征。
作诗逼僵龙，一夕纷瑶琼。

译文

收起

雪神滕六躲避酷暑缩起身形，纷飞的大雪一直飘不到城中。
世人的心意随着身份高低变化，没想到天地造化也像世间人情一般炎凉。
我坐在桂窗边迎来清透的拂晓，远处青山已经飘洒下细碎的寒雪。
高大的古松松针如同古老的须髯，老梅绽放的花瓣莹润如同玉璜玉珩。
雪后只露出小小的山丘轮廓，山冈丘陵纵横交错分布在山野。
山丘之下坐落着几间茅屋，木柴燃起的烟火明灭温暖。
我兴起后漫步走到牛背之上，披着皮衣想要在清晨出行赏雪。
我作诗惊动了僵卧的神龙，一夜之间就漫天飘起了琼玉般的白雪。

注释

收起

滕六中国古代神话传说中的雪神。
寒霙泛指细碎的雪片，也指初春的降雪。
须鬣原指男子长胡须，此处用来形容古松苍劲老旧的松针，如同老者的须髯。
璜珩璜是半璧形的美玉，珩是古玉饰顶端的玉件，此处用来形容老梅花瓣洁白莹润如玉。
培塿指低矮的小土丘、小山丘。
榾柮指截成块的木柴，多用作烧火的燃料。
瑶琼本指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的雪花。

赏析

展开

这首五言古风构思奇巧，开篇不落俗套，先写久盼雪不至的调侃：笑雪神避热不来，进而发出“造化亦世情”的感慨，一语双关，既点出久晴不雪的现状，也暗讽了世间趋炎附势的炎凉世态，运笔含蓄巧妙。

中间部分转写降雪后的山野雪景，层次清晰，从远山中的青山、巨松、老梅，到近处的丘陇、茅屋烟火，画面清寂古朴，素洁雪景与山野村居相映，充满了隐逸生活的安然气息，比喻贴切生动，将松的苍劲、梅的莹洁刻画得十分传神。

结尾收束到诗人自身，写披裘牛背、作诗催雪，最终如愿得雪，充满了文人隐居的闲雅意趣。全诗语言古朴苍劲，写景寄怀结合，隐然可见诗人作为遗民不与世俗同流的襟怀，耐人寻味。

创作背景

展开

方一夔是宋末遗民诗人，入元后隐居富山，终身不仕，这首诗是他隐居山野期间的作品。

当时久晴不雪，诗人盼瑞雪心切，因而以游戏之笔写下这首催雪诗，既描摹山野雪景，也寄寓了隐居生活的个人意趣。