六月食寒梅

六月火云耸奇观,读书舌烂喉吻干。
西湖水仙珠径寸,使来遗我数百丸。
清冷冰齿嚼不碎,玉池滟滟生微澜。
问仙何处得此物,孤根漏暖来孤山。
霜严雪虐石荦确,美人忽破冰玉颜。
纷纷青黄暗烟雨,我独炎暑余酸寒。
异材晚成要有待,居然升置鼎鼐间。
君不见周家老将太公望,八十封侯起钓磻。

译文

收起展开
六月暑气蒸腾火云翻涌堪称奇观,苦读之时口舌生疮喉咙发干。
西湖友人送来的梅丸圆润如珠足有寸许,差人给我送来数百颗。
清冽冰凉在齿间咀嚼难以立刻化开,口中津液翻涌生出微微波澜。
我询问送梅的人从哪里得到这样的好物,梅树的孤根避开暖暑来自西湖孤山。
它生长在霜雪严酷、山石嶙峋的环境里,如美人一般冲破严寒绽放冰洁的花颜。
世间众果在烟雨中纷纷青黄成熟,唯有它在盛夏还保留着一份酸寒清韵。
不凡的材器大抵晚成必须等待时机,最终自然能被安置在鼎鼐这样的重器之间。
你没见周代的老将姜太公吕望,八十岁才从磻溪的垂钓之处起身封侯。

注释

收起展开
  • 喉吻嘴唇与喉咙,代指口舌。
  • 遗赠送。
  • 玉池道家对口中津液的别称,这里指口腔。
  • 滟滟水波动荡的样子,这里指津液涌动。
  • 荦确山石嶙峋高低不平的样子。
  • 鼎鼐古代两种烹饪器具,旧时常用“调鼎”指代宰相治理国家,此处代指朝廷重位。
  • 太公望即姜尚,姜子牙,相传他八十岁在渭水支流磻溪垂钓,遇到周文王,后被拜为太师,辅佐周室平定天下。
  • 钓磻指磻溪,姜太公垂钓的地方。

赏析

收起展开
这首诗以日常食梅的小事入笔,跳出了普通咏梅诗只写梅花风姿的窠臼,构思十分新奇。

开篇先极力渲染六月酷暑苦读的燥热状态,反衬出寒梅丸入口的清冽舒爽之感,随后层层追溯寒梅的生长环境,突出它傲雪凌霜、不与众果争时的高洁品性,将梅树拟人化为孤高的美人,形神兼备。

最后由梅的“异材晚成”自然过渡到姜太公大器晚成的典故,把咏物和言志完美结合,既赞美了寒梅的不凡品格,也寄寓了诗人自身不肯趋附时俗、静待时机施展抱负的人生追求,说理毫无生硬之感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方一夔的《富山遗稿》,是宋末元初诗人隐居浙西富山时期的作品。

当时江南盛夏酷暑难耐,诗人正闭门苦读,收到友人从杭州西湖一带寄来的蜜渍寒梅丸,食后暑气全消,神清气爽,于是由梅的品性生发联想,写下这首咏物言志的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: