雨雪交作

方一夔 · 宋代

雪晴那复雨,雨雪苦缠绵。
连月无行地,穷冬不见天。
穴居狸舐掌,水宿鹭联拳。
更道深山里,翁饥歇午烟。

译文

收起
大雪刚放晴又下起了雨,雨雪交加久久连绵不断。
接连数月找不到干燥可走的路,深冬时节阴霾满天不见日影。
穴居的狸猫舔着脚掌取暖,宿在水边的鹭鸟蜷缩着身子聚在一起。
更别说那深山之中,老翁饥饿只能停在午间炊烟旁歇息。

注释

收起
  • 缠绵此处指雨雪连绵不断,久不停歇。
  • 行地指干燥可供行走的土地。
  • 舐掌指穴居的狸因寒冷舔舐脚掌取暖。
  • 联拳形容鸟类身体蜷缩聚集的样子。
  • 午烟中午时分升起的炊烟。

赏析

展开
这首诗采用层层递进的白描手法,从雨雪天气的总体特点写起,先铺陈连绵阴雨造成的荒寒环境,奠定了苍凉的基调。

接着诗人捕捉到两个极具传神的细节:穴居狸舔掌取暖、水滨鹭蜷缩聚立,把冬季的酷寒通过动物的状态具象化,于细微处见意境,冷意扑面而来。

最后诗人将视角转向深山里饥饿的老翁,清冷荒寒的景物之中自然透出对底层民生疾苦的深切同情。全诗语言质朴凝练,情景交融,意境沉郁,余味悠长。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,长期居于山野乡间,对民间生活疾苦体察深切。

这首诗是诗人隐居期间,目睹江南冬季长期雨雪连绵给百姓生计带来的困苦,即景抒情写下的作品。