冬日

方一夔 · 宋代

冬晴不作雪,无处听寒号。
山外一轮起,雾中三丈高。
曝肩樵解褐,晒翼鸟遗毛。
不特寒梅早,墙阴发露桃。

译文

收起
冬日放晴没有下雪,找不到地方听见寒号鸟的啼叫。
太阳从山外一轮升起,在薄雾中看去足足有三丈多高。
砍柴的樵夫解开粗布衣晾晒肩膀,鸟儿张开翅膀晾晒,落下了细碎绒毛。
不只是寒梅早早开花,墙阴下的露桃也已经萌发出新芽。

注释

收起
  • 寒号指寒号鸟的啼鸣。
  • 一轮此处指初升的太阳。
  • 曝肩晾晒肩膀。
  • 指樵夫,以砍柴为生的人。
  • 解褐解开粗布衣服。褐,指古代贫贱者所穿的粗布短衣。
  • 不特不止,不仅仅。

赏析

展开
这首五言律诗以白描手法写冬日晴景,层次清晰,质朴鲜活,跳出了传统写冬日诗词多写苦寒悲愁的窠臼。

开篇点题,交代冬晴无雪的整体环境,一句“无处听寒号”就定下了明朗温暖的基调,消去了冬日的肃杀之感。颔联写日出,直白地勾勒出雾中红日初升的轮廓,简单的数字就勾勒出朦胧雄浑的晨景。

颈联转入细节描写,樵夫解衣晒肩、飞鸟晾翼落毛,两个充满生活气息的场景,把冬日晴日的暖意写得可感可触,充满山野生活的鲜活意趣。尾联收束,写冬日晴暖催生花木早发,不只是寒梅应季而开,墙阴的桃树也已经萌发新芽,暗透春信,让整首诗充满勃勃生机,也暗含了诗人隐居山野、安享日常的闲适心境。

创作背景

展开
这首诗是宋末诗人方一夔隐居山野期间所作。

方一夔生活于宋末元初,亡国后隐居不仕,徜徉山野,寄情自然,这首诗便是他冬日遇见难得晴好天气,即景创作的作品。