木犀花 其一

方一夔 · 宋代

此花习气爱巉岩，不受红尘点碧衫。
地把鹫峯移境界，天教蟾窟堕尘凡。
瑶林摵摵敲残玉，金屑霏霏贮满函。
月影徘徊花影乱，待携双盏与君衔。

译文

收起
这桂花天生习性喜爱高峻山岩，不肯让滚滚红尘沾染它碧绿衣衫。
好似大地把鹫峰灵境移到此处，上天令月中仙桂坠落到了尘凡。
瑶树林间风动叶摇敲落残玉，金黄桂花纷纷扬扬贮满了容器。
月光下月影徘徊花影缭乱，我备好双杯要与你一同把酒赏玩。

注释

收起
  • 木犀即桂花，桂花树纹理细腻如犀角，因此得名。
  • 巉岩险峻陡峭的山岩。
  • 鹫峯即鹫峰，原指佛教圣地灵鹫山，此处泛指名山灵境，“峯”是“峰”的异体字。
  • 蟾窟即月宫，古代传说月中有蟾蜍，故称，又传说月中有桂树，此处特指月中桂树。
  • 摵摵形容风吹动枝叶发出的细碎声响。
  • 金屑此处指桂花细碎的花瓣，因桂花色金黄，故以此为喻。
  • 衔此处指代饮酒，把盏衔杯，即饮酒。

赏析

展开
这首咏物诗开篇即直陈桂花品格，点出桂花生长于深山巉岩、不被红尘俗染的特质，开篇就奠定了全诗高洁清雅的基调，也暗合诗人自身的隐居操守。

颔联展开浪漫想象，将桂花生长的环境比作移来的灵山胜境，又将桂花视作月中仙桂坠落凡尘，赋予桂花超凡出尘的气质，脱离了凡花俗草的境界。

颈联用细腻的笔触刻画桂花情态：风过林间，叶声萧萧，似敲落残玉；金黄桂花纷纷飘落，满贮容器，视听结合，将桂花的形、色、神都刻画得生动鲜活，细腻动人。

尾联收束抒怀，月下月影徘徊、花影缭乱，诗人想要邀约友人共饮赏桂，既点出赏桂的清雅雅趣，也暗合诗人隐居山野、以花木为友、不慕世俗荣利的高洁襟怀，咏物与抒怀浑然一体，不着痕迹，余味悠长。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年著名诗人，入元后隐居于富山，终身不仕元朝，以耕读讲学终老。

这首《木犀花》是作者所作的咏桂组诗中的第一首，创作于他隐居山野期间，诗人借咏赞桂花的品格，寄寓自己不慕荣利、高洁自持的人生志趣。