木犀花其二

招隐谁招到碧岩，自嫌黄绶映青衫。
月光童子分根柢，金粟如来混圣凡。
胜赏莫辞空百盏，丽酬不记达千函。
竦身便脱尘埃去，径上清虚谢辔衔。

译文

收起

谁会来征召隐士呢，我已寻到这碧绿山岩隐居，只嫌官印的黄绶映照低微的青衫，拘束了自由身心。
桂花清灵好似月光童子传下的根脉，它本如金粟如来一般，早已超脱了圣凡的分界。
尽情赏玩不要推辞，哪怕饮尽百杯美酒，诗词酬和早已超过千篇，数也数不清。
耸起身躯就要脱离这污浊尘世，径直去往清虚之境，辞别这世间官场的羁勒羁绊。

注释

收起

招隐原指征召隐士出仕，此处指寻访隐居之地，暗用《招隐》诗的隐逸主题。
黄绶古代低级官员系官印的黄色绶带，此处代指低微的官职。
青衫古代低级官员所穿的青色官服，此处代指低微的官身。
根柢草木的根基，此处指桂花的本源。
金粟如来维摩诘居士的别称，古代传说桂花为金粟如来所化，故此处借指桂花。
辔衔马的缰绳与嚼子，此处代指尘世官场对人的羁绊束缚。

赏析

展开

这是一首借物言志的优秀咏物诗，诗人将桂花的清雅品性与自身的隐逸情怀融为一体，意蕴深远，格调高远。

首联开门见山，点出隐居情境，“自嫌黄绶映青衫”直接点明诗人对官场名位的厌弃，开门见山道出不慕名利的心志，干净利落。颔联活用佛典，既贴合桂花别名“金粟”的特性，又将桂花清灵品性与佛性超脱结合，暗合诗人追求心性自由、不滞于物的境界，用典自然贴切，毫无生硬堆砌之感。

颈联转写隐居赏桂的雅趣，纵情饮酒、放怀唱和，尽显隐居生活的自在惬意，拉近了物我的距离。尾联收束直接抒怀，明写要凭借桂花的清灵气韵超脱尘世，实写自己摆脱官场羁绊、出世隐居的决心，物我合一，余韵悠长。全诗咏物不粘于物，言志不流于直露，意境清空，是宋代咏物诗中的上品之作。

创作背景

展开

方一夔是宋末诗人，字时佐，号知非子，早年领乡贡，曾任严州教授，宋亡后坚守气节不仕元朝，退隐富山，以授徒讲学终其身。

木犀即现在的桂花，这首诗是诗人创作的咏桂花组诗二首的第二首，作于诗人隐居期间，借咏桂花寄寓自己隐居出世、不慕名利的志向。