木犀花 其三

方一夔 · 宋代

秋风吹梦遶千岩，偷看天宫云锦衫。
色尚红黄定崔李，花从开谢识荆凡。
试教月老排芳谱，更听仙童诵玉函。
剩有辟寒金粟树，丁宁栖鸟莫教衔。

译文

收起
秋风送我的梦萦绕千重岩壑，偷见天宫中桂花如云锦裁成的芳衫。
花色尚红黄可定其名门贵种，花开花谢自能区分凡庸与超凡。
请月下老人为它编排群芳谱，再听仙童诵读仙家玉函中的经篇。
只留下这能驱寒气的金粟桂树，叮嘱栖息的鸟儿不要把花枝啄衔。

注释

收起
  • 木犀即桂花，因木材纹理细腻如犀角，故得此名。
  • 遶同"绕"，萦绕、环绕。
  • 崔李原指崔、李等高门望族，此处借指名贵重种，暗点桂花身份不凡。
  • 荆凡荆代指凡草俗品，此处指平庸与超凡。
  • 玉函传说仙家以玉制书盒收藏道书，此处代指仙家典籍。
  • 金粟树桂花的别称，因桂蕊细小色黄如金粟，旧传桂树可辟寒。
  • 丁宁同"叮咛"，意为叮嘱、嘱咐。

赏析

展开
这是一首清雅出尘的咏桂咏物诗，开篇将桂花置于天宫梦境之中，把花色比作云锦仙衫，一下子跳出凡人咏桂的俗套，营造出超凡缥缈的意境。

颔联借崔李名门与荆凡俗品对比，暗赞桂花品格高贵，异于凡花，暗含诗人对超凡品格的推崇。颈联将桂花纳入仙家谱系，进一步烘托桂花清逸脱俗的仙气，让桂花形象更富神韵。

尾联叮嘱栖鸟勿伤桂枝，尽显诗人对桂花的爱惜珍重，全诗咏物不粘滞于物，寄意高远，含蓄表达了诗人追求高洁品格的情怀。

创作背景

展开
方一夔是宋末诗人，这是他所作《木犀花》组诗三首中的第三篇，为咏桂花的咏物诗，具体创作时间已难确考，大抵为诗人闲居咏物寄怀之作。