夜坐二首 其一

方一夔 · 宋代

人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。
泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。
神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。
醉发醒松吟骨耸，从人笑绝道诗癯。

译文

收起
人世间无处躲避盛夏的酷热，赶紧扫清风轩，痛饮一壶美酒纳凉。
清冷泉水倒映着明月，如同沉在水底的玉璧，雨后荷香四溢，雨滴在叶上跳动，就像滚走的盘中珍珠。
神思悠悠仿佛曾来到这清净清凉的境界，寻幽探胜之际就像展开了一幅青绿山野画图。
酒醒后头发蓬松，我的诗人风骨依旧峻拔挺立，任凭旁人笑到极致，说我是清瘦的诗人也无妨。

注释

收起
  • 红炉原指烧红的火炉，此处喻指盛夏酷热的暑气。
  • 风轩通风开阔的亭轩廊榭，是纳凉的处所。
  • 沉水璧沉入水底的玉璧，此处比喻倒映在冷泉中的明月。
  • 盘珠盘中的珍珠，此处比喻荷叶上滚动跳跃的雨滴。
  • 清凉境既指当下清爽凉快的环境，也代指无纷扰的清净境界。
  • 幽讨寻幽探胜，探寻幽美的境界。
  • 醒松同“醒忪”，形容酒醒后头发蓬松慵懒的样子。
  • 吟骨指诗人的精神风骨，也指诗句的骨力格调。
  • 诗癯清瘦的诗人，癯本义为身体消瘦，此处用来形容诗人清癯的风貌。

赏析

展开
这首诗层次清晰，情景交融，从暑热起笔，层层递进写出夏夜夜坐的情志，构思精巧。开篇点出人间酷热无处躲避，自然引出扫轩饮酒纳凉的举动，开门见山，平淡中透出闲逸的隐居气度。

颔联是广为称道的写景名句，运用精巧的比喻，将月映冷泉、雨跳荷花的夏夜景致写得鲜活生动，视觉与嗅觉结合，清冷的观感和开篇的酷热形成鲜明对比，让清凉之感跃然纸上。

颈联由实入虚，从眼前的实景拓展到心神神游的境界，把眼前的幽景比作天然的绿野图画，透出诗人对隐居清幽生活的喜爱。尾联收束到诗人自身的形象，刻画出一个风骨自存、不谐流俗的隐者诗人形象，任凭他人嘲笑自己清瘦，依然坚守诗心与志趣，余味悠长。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人，字时佐，淳安人，宋亡后隐居不仕，以诗文自娱。这首诗是他夏日闲居，夜坐纳凉时创作的感怀之作，《夜坐二首》为组诗，本篇是第一首。

南宋末年政局动荡，诗人拒绝出仕，长期隐居山野，这首诗正是他隐居生活情志的写照。

名句摘录

收起

人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。

泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。