古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江村晚望
方一夔
· 宋代
拼音
译文
复制
江上孤村日欲斜,秋光淡淡渺天涯。
几多田舍隠林薄,三两渔舟出荻花。
归路负樵劳息树,乱流浴马怒喷沙。
凭谁剪出机中素,图入人间富贵家。
译文
收起
江畔孤村边夕阳快要西下,淡淡秋日清光,延伸向渺茫天涯。
不少乡村农舍隐在密林草从之间,三两只渔舟从荻花丛中缓缓划出。
樵夫背着柴火归家,在树下歇力休息,野马在急流中洗浴,愤怒地喷溅起沙粒。
能请谁把这幅美景裁成机上白绢,让它摆进人间富贵人家供人赏玩。
注释
收起
林薄
指交错丛生的草木,也泛指密林荒野。
荻花
水生草本植物荻的花穗,多生长在江河湖滨滩地。
负樵
背着砍好的柴火。
机中素
织布机上织出的洁白绢帛,古代常用作绘画的底材。
隠
是“隐”的异体字,意为隐藏、隐居。
赏析
展开
这首诗写景层次分明,由远及近铺展江村晚望图,首联总写远景,勾勒出暮色中空旷淡远的整体意境,开篇就奠定了清远疏淡的基调。
颔联和颈联转入近景细节,四幅小景依次展开:农舍隐林、渔舟出荻、樵夫歇树、浴马喷沙,动静结合,疏密有致,把乡村傍晚质朴鲜活的生活气息表现得十分生动,画面感扑面而来。
尾联宕开一笔,以奇想收束,将江村美景比作可裁入白绢的画图,要送入富贵人家,既侧面赞叹了景色如画的美感,也暗含诗人对乡野自然之美的肯定,余味悠长。
创作背景
展开
方一夔是南宋末年诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于富山,躬耕讲学,以吟咏著述自娱。
这首诗是诗人傍晚驻足眺望江边村落时,即景创作的写景作品,描绘了江南秋日江边乡村黄昏的原生风貌。