春雪

薝卜林中忍辱仙，春来戏作散花天。
晓山寒劲云迷色，夜帐光生月斗妍。
北海无书羝不乳，朝阳有路马难前。
从知造物憎贤达，拥絮高吟更自怜。

译文

收起

薝卜林中的春雪如同高洁的忍辱仙人，春来它化作天女散花飘洒人间。
清晨群山寒气劲烈云雾都迷失了颜色，夜中帐内映出雪光能与明月争比娇妍。
如同苏武被困北海没有归书公羊不产乳，即便朝阳下有路骏马也难以向前。
才知晓上天造物本就憎嫌世间贤达之人，裹着棉絮高声吟咏只能暗自哀怜。

注释

收起

薝卜常绿灌木，即栀子花，古代常种植于寺院庭院，此处指寺院林木。
忍辱仙佛教中忍辱修行的仙人，此处借喻春雪清冷高洁的品性。
散花天即天女散花，典出《维摩诘经》，此处形容春雪飘洒纷飞的样子。
羝不乳羝指公羊，典出苏武出使匈奴被拘的故事，匈奴令苏武牧公羊，说公羊产乳才得归，此处指归期无望、处境困厄。
造物指创造万物的上天，代指命运。
拥絮裹着棉絮，形容处境贫寒，春寒中保暖的情景。

赏析

展开

这首咏春雪的诗作，不局限于描摹春雪形貌，更借雪抒怀，将身世之感融入景物，托物言志，意蕴深沉。

首联用佛典写春雪，将春雪比作忍辱仙人，以天女散花形容雪的飘洒，开篇就赋予春雪高洁脱俗的品格，落笔不俗。颔联对仗工整，分写早晚雪景：清晨寒山云迷，渲染春雪带来的清寒；夜晚雪光映月，暗点春雪的明亮，开合有致，景色鲜明。

颈联一转，借苏武牧羊的典故，写春雪阻路的困境，实则暗喻诗人所处的时代：改朝换代之后，贤士沉沦，进退失据，即便有路也难以施展抱负。尾联直接点出主旨，一句"造物憎贤达"，是对不平命运的愤懑控诉，结句"拥絮高吟更自怜"，将隐居穷处的孤独自伤写到极致，沉郁悲凉，余味不尽。全诗咏物不粘于物，抒情真挚沉郁，用典贴切自然，是一首优秀的咏物抒怀之作。

创作背景

展开

方一夔是宋末元初诗人，南宋末年应进士试不第，后辞却荐举，退隐富山授徒，终身不仕元朝。这首诗是诗人隐居期间，春日遇降雪，触景生情创作的咏物抒怀之作。

诗人借春雪的清寒景象，寄托自己生不逢时、隐居穷处的身世感慨。