田家 其一

近来不复应差科,生计无成奈老何。
漆种十年虽恨晚,牛生百犊未嫌多。
春耕着我扶犁手,社饮还渠击壤歌。
闻道溪头新长水,偷闲试着旧渔簑。

译文

收起展开
近些年来再也不用应付官府的各类徭役摊派,我这一生没什么大建树,老去也便坦然释怀。
种下漆树十年成材虽起步很晚也不遗憾,家牛接连生下上百头小牛更是从来不会嫌多。
春耕时节正好让我这双惯于劳作的手扶犁耕地,春社宴饮的时候还能跟着乡人唱起太平歌谣。
听说溪头的春水刚刚涨了起来,我便偷得片刻空闲,试着披上旧日的渔蓑去水边闲游。

注释

收起展开
  • 差科指官府摊派的徭役、赋税等各类名目的苛派,是古代农民沉重的负担。
  • 漆种即种植漆树,漆树生长十年即可割漆售卖,是古代农家重要的经济收入来源。
  • 社饮古代春秋两季祭祀土地神的集会宴饮活动,是乡间最为普遍的民俗节庆活动。
  • 击壤歌相传是上古尧时期百姓歌颂太平盛世的歌谣,这里代指乡间百姓抒发安乐心境的民间歌谣。
  • 渔簑即渔蓑,用草或棕丝编织而成的渔人穿戴的防雨蓑衣。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称视角切入,完全褪去了士大夫俯视田家生活的疏离感,直接将自己代入乡野老农的身份之中,情感真挚质朴,没有半点矫饰。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,从免差科的庆幸,到种漆牧牛的踏实,再到春耕社饮的安乐,最后落到闲试渔蓑的悠然,情绪层层递进,把乱世遗民在乡野间寻得的安稳自足的心境描摹得淋漓尽致,充满了鲜活的烟火气与冲淡平和的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
方一夔是宋元之际的遗民诗人,字时佐,号知愚子,浙江淳安人,南宋灭亡之后他拒绝出仕元朝,隐居在富山一带,以农耕著述终老。

这首《田家》组诗正是他隐居乡间期间的作品,真实记录了改朝换代之后江南部分乡村暂时摆脱南宋末年繁重赋役,百姓得以安于生产的日常图景,寄寓了诗人对安稳田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: