送客出城

方一夔 · 宋代

逐逐区中未了缘,此生飘泊是年年。
片时枕上思归梦,万里江头送别船。
寒角吹残低戍火,暮鸦冲断远村烟。
我行在处成诗话,点化尘凡即是仙。

译文

收起
世间纷扰忙碌,俗缘仍旧未了,我这一生飘泊不定,年复一年皆是如此。
枕上片刻间都是思乡的归梦,如今却来到万里江头,送你登上离别行船。
清寒的号角吹过,戍营的灯火低低压下,傍晚的归鸦冲散了远村的炊烟。
我走到哪里都能吟成诗句诗话,点化平凡尘俗之处,便就是仙境了。

注释

收起
  • 逐逐形容忙忙碌碌、纷扰不息的样子。
  • 区中指人世间,世俗尘寰之中。
  • 未了缘尚未了结的尘俗情缘。
  • 寒角寒天里军营吹奏的号角。
  • 戍火戍边营地的灯火。
  • 点化尘凡用诗心点化平凡的尘世景物,赋予其清雅不俗的意趣。

赏析

展开
这首诗将送别情怀与个人身世之感巧妙融合,结构浑成,意蕴深沉。首联开门见山,直抒自身常年飘泊的人生感慨,为全诗奠定了惆怅沉郁的基调。

颔联自然转入送别场景,将诗人自己的思归之念与友人的别离之绪交织在一起,两种愁思叠加,拓展了诗歌的情感层次,意蕴更加深厚。

颈联宕开一笔写景,寒角、戍火、暮鸦、村烟,多个意象叠加,共同勾勒出一幅苍茫凄清的日暮送别图,萧瑟清冷的氛围与诗人的愁思浑然一体,做到了情景交融。

尾联跳出愁绪,以旷达自适的意趣作结,诗人将诗意融入寻常生活,认为凡俗之物经诗心点化便是仙境,体现了宋代诗歌以理遣情、以理入诗的特点,余味悠长。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人,入元后隐居不仕,终生以授徒著述为业,一生游历颇多,饱经飘泊离乱。

这首诗是诗人客居异乡,送别友人出城时所作,将自身的身世感慨融入送别场景之中。