古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
溪上
方一夔
· 宋代
拼音
译文
复制
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。
早麦熟随芹菜饷,晚茶香和树芽蒸。
自惭未得亢桑乐,痴坐寒窗似冻蝇。
译文
收起
古木浓荫沉沉,掩映着溪边的村庄,隔溪有人呼唤,对岸便隔着溪水应答。
柳树边停着渔船,河水环绕着两处港汊,山坳里的人家,被半层白云缭绕掩映。
新熟的早麦就着新芹做成饭食,晚茶的香气混着树芽清味一同蒸腾。
我惭愧自己还没能得到亢桑子那样的隐居之乐,呆呆坐在寒窗下,就像一只冻僵的苍蝇。
注释
收起
山崦
指山中的坳谷,即山坳、山腰处。
芹菜饷
用新鲜芹菜佐餐的饭食。饷,此处泛指饮食。
亢桑乐
指得道隐居的乐趣。亢桑即亢桑子,又名庚桑楚,是《庄子》记载的得道隐士,后世以此代指隐居得道者。
冻蝇
冻僵的苍蝇,此处用来比喻枯坐无聊、不得逍遥的状态,化用黄庭坚诗句“枯坐几如冻蝇死”。
赏析
展开
这首诗层次清晰,由景入情,风格清新质朴,是宋代遗民田园诗中的佳作。
开篇从整体环境落笔,“古木阴阴”点出乡间的清幽,“隔溪呼唤隔溪应”以有声衬无声,把乡间邻里淳朴自然的生活气息写得跃然纸上,充满灵动的烟火气。颔联承接铺陈景物,柳下渔舟、港汊流水、山坳人家、半山云雾,远近结合,勾勒出一幅层次分明、安闲悠远的山水村居图,意境恬淡自然。
颈联转向日常风物描写,早麦新芹、晚茶树芽,没有华丽辞藻,只写乡居生活最朴素本真的面貌,却满溢着安然自足的生活质感,动人至深。尾联收束转情,用《庄子》中亢桑子得道隐居的典故,反衬自己枯坐寒窗如冻蝇的状态,含蓄写出了身为南宋遗民的诗人,纵然隐居乡间,却终究难以完全忘怀世事,无法达到逍遥忘我的境界,暗藏着改朝换代之后内心的寂寥与矛盾,使这首田园诗增添了深沉的身世之感,余味悠长。
创作背景
展开
方一夔是南宋末至元初的著名遗民诗人,宋亡之后拒不仕元,隐居于家乡富山(今浙江淳安境内),终身以吟咏著述授徒为业。
这首诗就是他隐居乡间期间,漫游溪边目睹乡居民生,有感而发创作的写景抒怀之作。
名句摘录
收起
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。