木犀其一

下土花中第一流，移根自笑此生浮。
独依上界清虚府，满贮青冥沆瀣秋。
棱叶风翻低散乱，苍皮虫蚀老雕锼。
醉来径向高寒处，自驾青鸾拥玉虬。

译文

收起

你是人间百花里当之无愧的第一流佳品，自笑移栽之后此生浮沉飘转。
独独托身于清灵虚静的天上仙府，周身满贮着青天秋夜的清冷仙露。
带棱的叶片被风吹翻，低斜散乱，苍劲树皮被虫蛀蚀，老纹理如同精心雕刻。
醉酒之后径直向着高寒风清的仙境而去，我亲自驾乘青鸾，簇拥着玉虬遨游。

注释

收起

木犀即桂花，因木材纹理如犀，故名木犀。
下土指人间、下方尘世，与上界相对。
清虚府道家指天上仙人所居的清灵虚静之所，这里比喻桂花生长环境清幽高洁。
青冥指青苍高远的天空。
沆瀣指夜间的清冷露水，古代也指仙人所饮的仙露。
雕锼雕刻、镂刻，这里形容桂花树老树皮纹理苍老凹凸，如同经过雕刻一般。
青鸾古代传说中凤凰一类的神鸟，常为仙人的坐骑。
玉虬传说中的白色神龙，是古人想象中仙人驾乘的神物。

赏析

展开

这是一首优秀的咏物寄怀七言律诗，通篇运用托物言志的手法，将桂花的高洁品格与诗人自身的隐逸怀抱完美融合，不着痕迹。

首联开宗明义，直接将桂花推为人间百花第一流，直接点出桂花超凡出群的地位，“移根自笑此生浮”一语双关，既写桂花移栽生长的经历，也暗合诗人宋亡后隐居漂泊的身世之感，意蕴深沉。

颔联将桂花仙化，称其托身清虚仙府，吸纳青天秋露，烘托出桂花清绝尘俗的品格，将桂花从凡花提升到仙品的高度，笔致空灵。颈联转写桂花树的形貌，风吹叶动、老干苍劲，写出桂花树历经岁月的苍劲姿态，质朴的笔触中见出精神。

尾联由物及我，诗人陶醉于桂香清韵之中，生发出出世之想，想要驾鸾乘虬遨游于高寒仙境，将诗人隐逸出世的情怀抒发得淋漓尽致，使得全诗不粘滞于咏物，别具高远的韵致，余味无穷。

创作背景

展开

木犀即桂花，是中国传统名花，以香气清幽、品格高洁著称，历来为文人所吟咏。

方一夔是南宋末年诗人，宋亡后隐居富山，终生不仕元朝，这首咏桂律诗便是他隐居期间所作，借咏桂花寄托个人的怀抱与志趣。