木犀其二

苍苍珠树俯寒流，析木津头戏拍浮。
褐凤抟风朝紫极，砚蟾滴露写清秋。
返魂香倩罗裳贮，碍月枝凭玉斧锼。
夜景未阑清入骨，萧萧鳞甲卧痴虬。

译文

收起

苍翠的仙桂俯临清冷溪流，仿佛伫立在银河之滨自在浮沉。
它如褐凤乘风飞向天界紫极，砚滴沾露点染出清爽的清秋。
迷人香气胜似返魂香，借佳人罗裳贮放芬芳，遮月的枝条经玉斧雕琢疏密得当。
夜色未尽清韵已经透入骨髓，枝干如萧萧鳞甲恰似酣眠的虬龙横卧。

注释

收起

木犀桂花的别名。
珠树原指神话中的仙树，此处比喻苍翠挺拔的桂树。
析木津析木是古代星次名，对应银河区域，析木津即银河渡口，此处借指高远清冷的水滨。
抟风乘风盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》。
紫极原指紫微垣，代指天宫或帝王宫阙，此处泛指天界。
砚蟾蟾蜍形状的砚滴，是古人磨墨时滴水的文具。
返魂香传说中能起死回生的异香，此处用来形容桂花香气浓郁沁人。
倩凭借、请托，此处意为借助。
玉斧锼玉斧是传说中修月的仙斧，锼是雕琢刻镂，此处指桂树枝条经精心修剪。
阑尽、完，此处指夜色尚未消退。
痴虬盘卧酣眠的虬龙，此处用来比喻苍劲盘曲的桂树枝干。

赏析

展开

这是一首精妙的咏物诗，全篇不着一个“桂”字，却处处贴合桂树的形神情思，用典精工，意境清雅绝尘。

首联将桂树置于高远清冷的背景之下，以仙树为喻，开篇就赋予桂树超凡脱俗的格调，将其从凡花俗木中拔擢而出。颔联上句以褐凤乘风飞升的意象，写出桂树迎风舒展的仙姿，暗合桂为仙木的传统文化意象；下句将桂花与文人雅事结合，砚滴写清秋，给桂树添了清雅的书卷气。

颈联分写桂香与桂枝，用返魂香形容桂香的浓郁沁人，又用玉斧修月的典故形容桂枝的疏密合度，暗合月中桂树的古老传说，用典浑然天成，不着痕迹。尾联收束全诗，将老桂盘曲苍劲的枝干比作横卧的虬龙，以“清入骨”三字点出桂树清逸入骨的品格，也暗透诗人自己清高隐逸的胸襟，托物言志，浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开

木犀即桂花，这是宋末诗人方一夔所作咏桂花的组诗《木犀二首》的第二首。

方一夔一生未仕，隐居富山讲学，这首咏桂诗创作于他隐居期间，诗人借咏桂树的清雅风姿与幽逸品格，寄托自己不慕世俗、清高隐逸的人生志趣。