木犀 其三

绿衣年少正风流,手折高枝喜气浮。
三树独标仙窟种,四花分占玉壶秋。
浓薰药杵长舂捣,清逼诗肝巧斲锼。
世上红儿那可比,试将此句问罗虬。

译文

收起展开
桂树如身着绿衫的少年风姿俊逸潇洒,游人伸手攀折高处的花枝,满脸喜气洋溢。
这几株桂树是独出群伦的仙府名种,枝头的清花各自占尽了玉壶般澄澈的秋光。
浓郁的香气熏染得捣药的长杵都仿佛常年在香韵里舂捣,清冽的气韵侵入诗人肺腑,催生出精心雕琢的佳句。
世上那些俗艳的名花哪里能和它相比,不妨把这句诗拿去问问当年作《比红儿诗》的罗虬。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,因其木材纹理如犀角纹理,故而得名。
  • 仙窟种传说月中的桂树是仙家所有的名贵品种,这里用来赞誉桂花品类超凡脱俗。
  • 玉壶秋像白玉壶一样澄澈明净的秋空秋光,比喻秋日环境的高洁清透。
  • 斲锼原指雕刻镂刻,这里代指诗人精心构思、雕琢诗句。
  • 红儿唐代名妓杜红儿,后世常以其名代指世俗公认的美艳出众的人或物,此处代指普通的名贵花卉。
  • 罗虬唐代诗人,曾作《比红儿诗》百首,以大量比拟手法歌咏杜红儿的美貌,是古代以比体咏物抒情的代表人物。

赏析

收起展开
这首咏桂诗避开了传统咏花诗的陈词滥调,以鲜活的比喻和妥帖的用典,把桂花的风神气韵写得灵动十足。

开篇以绿衣少年喻桂树的枝叶风姿,完全跳出了咏物诗常见的板滞描摹感,中间两联从品种、香气、气韵多个维度逐层铺陈,把无形的桂香具象化为熏染药杵、催发诗思的实体,构思精巧不落俗套。

尾联借用罗虬咏红儿的典故,以反问的调侃语气收束全诗,将桂花的清逸格调抬升到远超世俗名花的位置,余味悠长,足见诗人对木犀的偏爱之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方一夔的《富山遗稿》,是其咏物组诗《木犀》的第三首,木犀是桂花的传统别称。

方一夔是宋元之际的隐逸文人,一生隐居富山不仕,秋日桂树盛放时他常流连花下赏玩,这组咏桂诗便是他闲居山野时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: