桂花

服食生平屑辟邪，死埋金粟或金沙。
忽惊秋骨开成雪，谁遣香魂化作花。
云外孤芳吟舞鹫，月中半影匿妖蟇。
先生幽佩乘风去，独向仙堂看织纱。

译文

收起

桂可制碎屑服食，世人都说它能辟邪，桂子死后埋入泥土，形如金粟又像金沙。
忽然惊叹秋日枝头桂花绽放，色白如雪，是谁让这高洁香魂化作了娇美花朵。
云境外孤雅芬芳引得苍鹫起舞吟唱，明月中桂树半影里藏着月宫里的妖蟆。
隐者佩着幽芳桂饰乘风远去，独自前往仙堂观看仙女纺织轻纱。

注释

收起

屑辟邪屑，指将桂花制成碎屑服食。古人认为服食桂屑可以辟邪延年，契合传统求仙文化的说法。
金粟代指桂花，因桂花花蕊色黄如金，颗粒细小如粟米，故古人常以金粟称呼桂花。
妖蟇即蛤蟆，通作"蟆"，这里指神话传说中居住在月宫中的蟾蜍。
幽佩指以幽洁桂花制成的佩饰，古代隐士君子常佩戴芳香花木寄托高洁情志，此处也暗含隐者高洁品格之意。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物七律，将桂花的特质、神话传说与诗人的情志融为一体，笔法清奇，意境悠远。

开篇从桂花的传统功用写起，点出桂花自古便与求仙辟邪的文化意象绑定，起笔沉稳自然，暗合诗歌出世的基调。颔联转而刻画桂花的形神，以拟人手法将桂花比作高洁的魂灵，“秋骨”写出桂花傲对秋霜的风骨，“开成雪”描摹桂花色白纯净的外形，“香魂”二字赋予桂花空灵幽远的气质，造语新奇动人。

颈联宕开笔墨，融入月中桂树的古典神话，“云外孤芳”点出桂花远离尘俗的品格，“月中半影匿妖蟇”为诗歌增添了浪漫空灵的意境，将桂花的仙姿神韵烘托得淋漓尽致。尾联收束全篇，物我交融，写隐者佩桂乘风去往仙乡，既写出了桂花的仙风，也寄托了诗人自己隐居不仕、向往出世的幽独怀抱，全诗用典自然，意境清雅，余味悠长。

创作背景

展开

方一夔是宋末元初诗人，一生不乐仕进，隐居于浙江富山一带，自号知非子，这首《桂花》是他隐居期间创作的咏物诗。

诗人在咏赞桂花的同时融入古典神话传说，寄托了自己隐居不仕的幽独情怀与出世求仙的志向。