古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚眺二首 其二
方一夔
· 宋代
拼音
译文
复制
隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园。
月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕。
穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆。
可惜床头留客枕,萧萧征马动吟魂。
译文
收起
隔江望去江流斜插入白云缭绕的村落,分来几片闲云,陪伴我这绮美的园林。
月下的喜鹊被夜色惊动,在空中翻转着灵动的舞影,草间露重秋虫相互哀吊,啼声里似洗尽了旧啼痕。
人生的困厄与显达就像月中蜍玉横斜在书案,世事的得失如同枭卢骰采在采盆中转动不定。
可惜客居床头还留着待客的枕席,萧萧征马声触动了我漂泊者的诗魂。
注释
收起
绮园
指美丽雅致的园林,此处是诗人对自己隐居居所园林的称呼。
蜍玉
指蟾蜍与玉兔,古代神话中二者居于月中,此处代指月亮。
枭卢
古代博戏中骰子的两种采点,枭为胜采,卢为负采,此处代指人生的得失胜负。
采盆
古代博戏中盛放骰子的盆,此处代指博戏。
赏析
展开
这首诗从结构看,由景入情,层层递进,写景、议论、抒情融为一体,章法严整。
首联开篇点题,写眺望所见远景与近景,将江村白云引入自家园林,落笔闲淡,既写出傍晚江景的空灵,也带出诗人幽居闲处的心境。颔联续写夜景,月鹊惊飞、露虫哀啼,以动衬静,烘托出秋夜清冷孤寂的氛围,也暗透出诗人心中不平静的愁思。
颈联转入对人生的思考,以工整的对仗,将抽象的穷通得失具象化:以月之不变对博戏之多变,含蓄道出世事无常、得失不定的人生感慨,举重若轻,耐人寻味。
尾联收束全诗,点出诗人客居隐居的身份,萧萧征马声触动吟魂,将亡国之后漂泊隐遁的身世之感融入景中,情景交融,余韵悠长,既有隐居的闲逸,又藏着说不尽的羁旅愁思与家国之慨。
创作背景
展开
方一夔是南宋末年诗人,宋亡后坚决不仕元朝,隐居于富山,自号知非子,以吟咏著述自娱。
《晚眺二首》是诗人晚年隐居期间,傍晚眺望江村景色时创作的写景抒怀组诗,本篇为第二首,即景生情,融入了对人生际遇与身世命运的思考。