寄何稼隠

忆昔相逢霜露寒，再三与我返乡关。
溪行散乱飞蓬鬓，旅泊凄凉落日颜。
活计独传鸿宝苑，清游重上鹿门山。
崇朝触石需滂沛，笑我闲云苦未闲。

译文

收起

回忆往昔我们相逢在霜露寒凉之时，你屡次邀约我一同返归乡关。
溪边行路时你鬓发如飞蓬散乱，行旅停泊处境凄凉，落日里更见苍老容颜。
你安身立命传承道家的鸿宝秘术，如今又重上鹿门山过清雅隐居生活。
你就像清晨触石的行云将要降下滂沱大雨，反倒笑我本是闲云，却偏偏苦于不得安闲。

注释

收起

鸿宝苑原指道家珍贵的修仙典藉，鸿宝本是道教所尊的秘术经典，后泛指道术、养生秘法。
鹿门山古代著名隐居胜地，在今湖北襄阳，汉代庞德公、唐代孟浩然都曾隐居于此，后多代指隐士居所。
崇朝指一个早晨，从天亮到早饭的时段，此处崇通终，读zhāo。
滂沛本形容雨势盛大，此处比喻友人的德才，终将润泽世人有所施展。

赏析

展开

这首寄赠怀人诗结构严谨，对仗精工，将叙事、写景、抒情融为一体，意蕴深沉含蓄。

首联从过往回忆起笔，点明旧日相逢同归乡关的旧事，自然牵起全篇情感脉络。颔联承接回忆，追写当年二人行旅经历，以“飞蓬鬓”“落日颜”精准刻画出宋末乱离背景下，士人憔悴飘零的落魄情态，凄凉之感溢于言表。

颈联转写当下友人的隐居生活，连用两个贴合身份的典故，既点明友人隐居修道的身份，也暗含对友人高洁志趣的赞赏。尾联以比喻收束全诗，将友人比作触石将雨的行云，暗赞其才调不凡，转而自嘲本应为闲云却不得清闲，在对比之中带出作者身经国变，牵念世事的复杂感慨，余味悠长。

创作背景

展开

方一夔为宋末遗民诗人，生于南宋，宋亡后拒绝出仕元朝，隐居于富山，以授徒讲学终老。

何稼隠是作者的友人，同样抱持隐居不仕的志向，这首诗是作者晚年寄赠给何稼隠的作品，追念二人过往交游的经历，抒发对友人的惦念与当下的身世感慨。