邑郭旅中

出猎将军夜打围,剑头吹火割鲜肥。
山林尽有逃生处,自是惊麏触祸机。

译文

收起展开
外出行猎的将军连夜合围捕猎,在剑刃边吹火烤熟猎物,割下鲜嫩肥美的肉食享用。
山林之中到处都有可以逃生的去处,只是受惊的獐子自己慌不择路撞上了暗藏的祸机。

注释

收起展开
  • 邑郭城邑的外城,此处指代城郊一带区域。
  • 旅中旅居在外、客居他乡的状态。
  • 打围古代指多人合围协作的狩猎活动。
  • 鲜肥此处代指刚猎获的新鲜肥美的禽兽肉。
  • 惊麏受惊的獐子,麏同“麇”,古籍中多指獐这类小型野鹿。
  • 祸机暗藏在暗处、随时可能触发的灾祸机关与陷阱。

赏析

收起展开
这首小诗以即目所见的围猎场景起笔,前两句极写围猎者的豪横恣意,画面感极强,暗喻了乱世中掌权施暴者的嚣张情态,没有一句直写乱世乱象,却处处暗含现实投射。

后两句跳出“猎人狡诈猎物无处可逃”的常规叙事逻辑,反向立论点明猎物本有充足的逃生空间,却因惊惶失措自投祸网,暗含对乱世个体命运的深层反思:既有对动荡环境下普通人身不由己、无端罹祸的悲悯,也暗含对当时不少人慌不择路、误入世俗罗网的冷峻讽喻,全诗以小见大,语短意深,是典型的富有宋诗理趣特色的讽喻绝句。

创作背景

收起展开
方一夔是宋末元初的诗文家,南宋灭亡后隐居富山,终身不仕新朝,这首诗是他旅居城郊时所作的即事感怀作品。

宋元易代之际社会动荡不安,苛政兵乱频发,大量无辜民众无端横遭祸事,诗人目睹乱象,借眼前所见的围猎场景抒发对现实的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: