春行口占

方一夔 · 宋代

杨柳青摇穷绔带,樱桃红滴守宫砂。
春风不解留诗鬓,只解年年媚物华。

译文

收起
杨柳青青摇曳,如同华贵柔润的衣带;樱桃嫣红欲滴,恰似女子臂上鲜红的守宫砂。
春风不懂得留住诗人渐渐老去的鬓发年华,只懂得年年岁岁装点出媚好的风物风光。

注释

收起
  • 穷绔绔同“裤”,穷绔本指华贵的丝织裤,这里用来形容杨柳长条柔滑华贵的姿态。
  • 守宫砂古代传说中标记女子贞洁的红色丹砂,这里用来比喻樱桃娇红欲滴的色泽。
  • 诗鬓诗人的鬓发,代指诗人的年华与岁月。
  • 物华指自然界美好的风物、景色。

赏析

展开
这首诗前两句工于写景,设喻新颖巧妙。诗人将摇曳的柳条比作华贵的衣带,将红嫩的樱桃比作鲜红的守宫砂,不仅准确写出了春日花木的形态与色泽,更让景物带上了灵动的生趣,措辞新奇别致。

后两句即景生情,在明媚春景中翻出淡淡感喟:春风年年如约,总能催开万物,却留不住人的青春年华,以春风的无情衬出诗人对岁月流逝的淡淡感慨,景与情巧妙对照,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人,宋亡后终身不仕元朝,隐居富山讲学著述。

“口占”是指不打草稿、随口吟诵而成的诗作,这首诗是作者春日闲行出游,即景生情,即兴创作的感怀之作。