定林寺 其二
功名良苦赋归欤，两鬓霜花百念枯。
钟鼎楼台浑一梦，数间茅屋亦浮屠。
钟鼎楼台浑一梦，数间茅屋亦浮屠。
追求功名着实辛苦，我早已怀归隐之心，如今两鬓斑白如霜，种种俗念都已沉寂干枯。
功名权贵楼台胜景全都不过虚幻一梦，几间简陋茅屋也能当作修行的佛庐。
译文
收起注释
收起- 赋归欤典出《论语·公冶长》，孔子周游列国失意时曾感叹"归欤归欤"，后泛指萌生归隐之志。
- 钟鼎古代贵族吃饭时鸣钟列鼎，这里代指功名富贵、世俗尊荣。
- 浮屠同"浮图"，本指佛陀，这里代指佛寺、修行的居所。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，将一生追求功名的辛苦，与晚年鬓发斑白、万念俱寂的晚景对举，开门见山道出了看破世情的人生感悟，情感沉郁恳切。
后两句运用对比手法，把代表世俗功名利禄的"钟鼎楼台"，与代表安贫修行的"数间茅屋"并置，点明前者不过虚幻一梦，后者才是真正的安身归所，将禅理悟境与身世之感融合。全诗语言质朴凝练，立意超脱，没有华丽辞藻却余味悠长，道尽了古代文人从仕进走向归隐的心境转变。
后两句运用对比手法，把代表世俗功名利禄的"钟鼎楼台"，与代表安贫修行的"数间茅屋"并置，点明前者不过虚幻一梦，后者才是真正的安身归所，将禅理悟境与身世之感融合。全诗语言质朴凝练，立意超脱，没有华丽辞藻却余味悠长，道尽了古代文人从仕进走向归隐的心境转变。
创作背景
展开
定林寺位于今江苏南京钟山，是南朝以来的江南著名古刹，两宋时期文人多到此游历题咏。
家之巽是南宋文人，仕宦多年后退隐山居，这首诗是他晚年游览定林寺时，有感于身世浮沉、世事虚幻，写下《定林寺》组诗，本诗是其中第二首。
家之巽是南宋文人，仕宦多年后退隐山居，这首诗是他晚年游览定林寺时，有感于身世浮沉、世事虚幻，写下《定林寺》组诗，本诗是其中第二首。