浪吟

于石 · 宋代

十载驱驰翰墨场，翩翩霞佩高颉颃。
赋窥贾马搜班扬，诗崇晋汉卑齐梁。
斯文未丧道未亡，欲寻坠绪何茫茫。
萧骚裋褐凄风霜，匣中蛟龙吼干将。
男儿有志行四方，安用把笔工文章。
掀髯长啸俛大荒，残烟落日尘沙黄。
纷纷蚁穴争侯王，邯郸一梦炊黄粱。
断鹤续凫谁短长，世间万事俱亡羊。
何如长歌归故乡，古松流水遶石床。
浊酒一壶琴一张，卧听孺子歌沧浪。

译文

收起

十年间我在文坛驰骋遨游，身姿不凡气宇轩昂，超群出众。
作赋追摹贾谊司马相如，取法班固扬雄的笔力；作诗崇尚晋汉风骨，轻视齐梁绮靡浮弱的文风。
我相信斯文不会泯灭正道也不会消亡，想要找寻失落的道统却只觉前路茫茫。
身穿粗陋布衣历尽风霜凄冷，匣中宝剑如同蛟龙震吼，壮志难平。
男儿本来就该有志闯荡四方，哪里需要握笔埋头雕琢文章。
掀动胡须长啸一声俯瞰旷野，只见残烟落日之下尘沙昏黄。
世间众人纷纷像蚂蚁争穴一样争夺侯王爵位，到头来不过是邯郸黄粱，一场虚幻大梦。
强行截断鹤腿续上野鸭腿，谁又能分得清谁短谁长？世间万事纷纷扰扰，终究都是歧路亡羊徒劳一场。
哪里比得上放声高歌回归故乡，古松流水围绕着我的隐居石床。
浊酒一壶素琴一张，静卧着听那童子吟唱沧浪之歌，自在安然。

注释

收起

翰墨场即文场、文坛，翰墨代指笔墨与诗文创作。
颉颃原指飞鸟上下翻飞，此处指意气风发，超群出众。
贾马指西汉辞赋家贾谊、司马相如，都是汉代作赋的代表人物。
班扬指汉代文学家班固与扬雄，均为汉代文章大家。
坠绪指已经衰落失传的道统与前代事业，此处指失落的斯文正道。
裋褐粗陋的布衣，是古代贫贱之人的衣物。
干将古代传说中的名剑，此处代指诗人胸中的壮志抱负。
邯郸一梦即黄粱一梦，典出唐代沈既济《枕中记》，比喻功名富贵都是虚幻不实的。
断鹤续凫典出《庄子·骈拇》，指强行改变事物的本然天性，讽刺世间行事多违背自然本性。
亡羊用歧路亡羊的典故，指世事纷繁，求索大多徒劳无功。
沧浪出自《孟子·离娄》中孺子歌《沧浪》，后世用来代指隐逸避世、洁身自好的生活。

赏析

展开

这首诗以“浪吟”为题，是诗人饱经世变后对人生道路的梳理与总结，情感沉郁，志节高洁，是宋遗民言志诗的优秀作品。

诗歌开篇从早年的文学追求写起，清晰交代了自己的诗文取法：作赋追慕汉魏大家，作诗推崇晋汉风骨，贬斥齐梁浮靡，可见诗人早年的志向与追求。接着笔锋一转，写斯文道丧、正道难寻的现实，道尽了宋亡之后文人的无奈与苍凉，随后自然引出对人生道路的重新思考：男儿有志当行四方，何必以文章为业，承接前文的失意，引出下文对世事的看破。

中间部分批判了世间争权夺利的乱象，用黄粱梦、歧路亡羊等典故，点破功名的虚幻，否定了扭曲本性的世俗追求，层层递进，自然引出结尾归隐田园的选择。最后描绘的古松流水、浊酒弹琴的隐居图景，澄澈安宁，和前文尘沙茫茫、群争侯王的俗世形成鲜明对比，将诗人超然物外、不仕新朝的高洁志节表现得淋漓尽致。

全诗风格苍劲悲凉，用典贴切自然，情感从少年求索到中年失意，再到最后的归隐超脱，脉络清晰，既有对亡国后现实的不满，也有坚守志节的坦然，内涵十分丰厚。

创作背景

展开

于石是宋末元初著名诗人，南宋灭亡后，他坚守遗民气节，终身不仕元朝，隐居故乡兰溪，以诗文著述终老。

这首《浪吟》是于石中年时期言志的代表作，诗中既梳理了自己的文学追求，也抒发了宋亡之后对世事的失望，明确表达了自己拒绝出仕、归隐田园的心志。

名句摘录

收起

十载驱驰翰墨场，翩翩霞佩高颉颃。

赋窥贾马搜班扬，诗崇晋汉卑齐梁。