梁父吟

于石 · 宋代

建安天下如溃瓜，一榻之外非吾家。
黄屋飘飖定何许，龙为鱼兮鼠为虎。
老瞒持力敢欺天，朵颐汉鼎方垂涎。
紫髯将军一攘臂，控荆引越三千里。
慷慨山东大耳儿，南飞乌鹊栖无枝。
草庐一语君臣契，目中久已无吴魏。
堂堂大义凛不磨，灵关剑阁争嵯峨。
昨夜西南一星落，六尺之孤竟谁托。
渭水旌旗归故都，江上空存八阵图。
抱膝长歌出师表，古柏苍苍为谁老。

译文

收起
建安年间天下分裂如同溃烂的瓜果，除了卧榻之地都不再是汉室天下。
天子的车驾飘摇不定究竟身在何处，真龙变成凡鱼啊鼠辈成了猛虎。
曹操倚仗武力胆敢欺天，觊觎汉室江山正垂涎三尺。
紫髯孙权一抬手奋起割据，掌控荆越地区纵横三千里山河。
慷慨仗义的山东刘备，如同南飞乌鹊找不到落脚的枝干。
草庐隆中一席话定下君臣相知的缘分，孔明心中早就不把吴魏放在眼间。
堂堂兴复汉室的大义凛然永不磨灭，蜀汉的灵关剑阁巍峨险峻守护江山。
昨夜西南方向天上一颗巨星陨落，年幼的新君究竟能托付给谁呢。
渭水边的旌旗最终归入新朝故都，长江边上只空留下孔明的八阵图遗迹。
我像孔明当年那样抱膝长吟《出师表》，那苍苍古柏，究竟是为谁苍老枯干。

注释

收起
  • 溃瓜比喻天下分裂破碎，如同溃烂的瓜果。
  • 黄屋古代帝王车驾以黄缯为车盖里衬，此处代指汉室天子。
  • 老瞒曹操小字阿瞒，此处代指曹操。
  • 朵颐本指咀嚼食物的样子，此处指觊觎他人江山。
  • 紫髯将军指东吴君主孙权，史载孙权生有紫髯，故后世以此称呼。
  • 大耳儿指刘备，史载刘备“大耳垂肩”，故有此称呼。
  • 六尺之孤指年幼的继位君主刘禅，古代六尺为未成年男子的身高，孤指先君留下的幼主。
  • 八阵图相传为诸葛亮创制的军事阵法，此处代指诸葛亮留下的历史遗迹。

赏析

展开
这首咏史诗开篇就以“如溃瓜”“龙为鱼兮鼠为虎”的生动比喻，概括了汉末天下大乱、权奸窃国、群雄割据的混乱局势，开篇便奠定了苍凉沉郁的基调。

诗人随后分说曹操、孙权、刘备三方势力，突出刘备与诸葛亮君臣相知的难得，把诸葛亮以兴复汉室为己任的忠义形象烘托得鲜明有力。后半部分转写诸葛亮壮志未酬身先死，星落五丈原后蜀汉灭亡，只空余八阵图遗迹，末句“古柏苍苍为谁老”一句设问，将对英雄壮志未酬的惋惜之情推向高潮，余韵悠长。

作为南宋遗民，于石咏叹诸葛亮不仅仅是追缅古人，更是借古抒怀，寄寓了对南宋王朝覆亡的深沉感慨，也暗含了对济世安民的忠贤之才的向往。全诗叙议结合，咏史与抒怀浑然一体，情感厚重苍凉，是宋代咏诸葛亮诗作中的佳作。

创作背景

展开
这是南宋遗民诗人于石创作的一首咏史怀古诗。于石生活在南宋末年，宋亡之后隐居不仕，终身不仕元朝，以遗民身份终老。

本诗吟咏三国时期诸葛亮的生平功业与际遇，借古人之事抒发自己身处王朝更迭之际的家国感慨，寄寓了对忠贤济世之才的追慕。

名句摘录

收起

建安天下如溃瓜，一榻之外非吾家。

黄屋飘飖定何许，龙为鱼兮鼠为虎。