古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
伊昔 其一
于石
· 宋代
拼音
译文
复制
伊昔西湖柳,清阴满画楼。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。
春尽花无主,风寒叶自秋。
六桥今在否,空惜旧时游。
译文
收起
遥想当年西湖边的柳树,清幽树荫遮蔽了整座彩绘楼阁。
正午的凉意透过舞扇袭来,傍晚雨后渔船静静系在岸边。
春天将尽,落花已然无人照看,寒风初起,木叶早早染上了秋意。
西湖苏堤的六桥如今还在吗?我只能徒然惋惜当年的旧游盛景。
注释
收起
伊昔
伊为文言发语词,无实义,伊昔即往昔、从前。
清阴
指柳树清幽浓密的树荫。
六桥
指杭州西湖苏堤上的六座桥,为宋代苏轼任杭州知州时修筑,是西湖著名胜景。
赏析
展开
这首诗将亡国沧桑之感融入忆旧写景中,含蓄蕴藉,寄慨遥深。
开篇以“伊昔”点明追忆,勾勒出承平时代西湖柳盛阴浓、画楼掩映的繁华风貌,起笔平和却满含怀想。颔联续写旧日西湖的悠然意趣:午间凉意透扇,暮雨系住渔舟,把当年西湖闲游的雅致氛围写得鲜活生动。
颈联笔锋暗转,一语双关,既写时节变换的实景,又暗喻南宋亡国后江山易主、风物萧条的现实,清冷凄凉的意境中藏着作者的亡国之痛。尾联以一问一叹收束,今昔对比之下,徒然惜别的怅惘,将遗民的故国之思、物是人非之痛表现得含蓄不尽,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋遗民诗人于石所作。于石生于南宋末年,曾入太学,南宋灭亡后终身隐居不仕,以遗民身份终老。
《伊昔》组诗共三首,皆为作者追忆前朝盛时风物、抒发亡国沧桑之感的作品,本首为第一首,专忆杭州西湖旧游,创作于南宋覆亡之后。
名句摘录
收起
伊昔西湖柳,清阴满画楼。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。