古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
伊昔 其二
于石
· 宋代
拼音
译文
复制
伊昔西湖上,孤山几树梅。
断篱深院落,流水旧亭台。
明月无今古,春风自去来。
逋仙不复作,消瘦为谁开。
译文
收起
遥想从前西湖边上,孤山之上立着几树梅花。
断折的竹篱深掩着院落,流水依旧环绕着旧日亭台。
天上明月不分古今变迁,始终朗照,春风来了又去,自在往来。
林逋仙翁已经逝去不复回,清瘦的梅花啊,你又是为谁盛开?
注释
收起
伊昔
发语词,意为遥想从前,多用于怀古开篇。
孤山
位于杭州西湖,北宋诗人林逋终身不仕,隐居于此,种梅养鹤。
逋仙
即林逋,后人尊称隐居孤山的林逋为逋仙。
消瘦
古人多以清瘦形容梅花的风骨姿容,此处指梅花清瘦的体态。
赏析
展开
本诗将凭吊先贤与感怀身世国运融为一体,语浅情深,寄慨遥深,是宋代怀古诗中的佳作。
开篇以“伊昔”二字破题,点出孤山赏梅的旧迹,颔联随即转写眼前之景,断篱、院落、流水、亭台,风物依旧,而人事已非,淡淡勾勒就营造出苍凉苍茫的氛围,沧桑之感油然而生。
颈联宕开写景,以明月永恒、春风自在的不变,反衬人间世事的更迭变迁,将抽象的历史感融入具体的景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。
尾联以问作结,将梅花与先贤绑定,感慨林逋之后再无赏梅知梅之人,既抒发了对林逋的追慕缅怀,也暗寄了宋亡国之后,前朝风雅文脉不复存在的深沉家国之思,做到了景、情、思三者的完美融合。
创作背景
展开
于石是宋末元初诗人,亲身经历南宋亡国的世事变迁,《伊昔》是他创作的怀古组诗,共四首,本诗是组诗的第二首。
诗人重游杭州西湖孤山,凭吊北宋隐居诗人林逋的旧居,见孤山梅花依旧绽放,而人事早已变迁,不由得生出怀古伤今之感,因而写下这首诗作。
名句摘录
收起
伊昔西湖上,孤山几树梅。
断篱深院落,流水旧亭台。