半山亭

于石 · 宋代

万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉。
半山落日樵相语,一迳寒松僧独归。
叶堕误惊幽鸟去,林空不碍断云飞。
层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微。

译文

收起
层层叠叠的山岚雾气清寒,仿佛沾湿了行人的衣裳,清泉环绕白石,山门被烟霭紧紧掩闭。
半山处落日斜挂,樵夫们相互谈笑话语,寒松掩映的小路上,僧人独自往回归去。
树叶坠落,误惊起深幽处的栖鸟飞去,林间空阔开阔,阻挡不住片片断云自在高飞。
层叠的悬崖峭壁,让人怀疑已经无路可走,忽然有阵阵钟声,从青翠的山间深处飘出。

注释

收起
  • 岚光山间雾气经日光映照形成的光影,也泛指山间云气。
  • 烟扉被烟雾笼罩的山野门户,此处指半山亭所在的山林山门。
  • 一迳迳同“径”,指一条小路。
  • 翠微青翠掩映的山间深处,多用来指代青山山腰幽深处。

赏析

展开
这首七律是宋代山水写景诗中的精品,全诗以游半山亭的观感为线索,层层推进,将半山亭周边的清幽景致描摹得如在目前,意蕴悠长。

首联从整体氛围落笔,开篇“万叠岚光冷滴衣”一句中,一个“滴”字将无形湿润的山岚写得可感可触,化虚为实,把山间清冷沁人的气息烘托得跃然纸上;次句以“清泉白石”“锁烟扉”勾勒出半山亭超尘脱俗的环境,点明其幽闭深隐、远离尘嚣的特质。

颔联转入山中人事,落日半山,樵夫相语,寒松小径,僧人独归,一幅淡墨山野图呼之欲出。樵歌僧影,没有半点尘俗喧嚣,正好契合诗人隐居不仕的淡泊心境,景与情天然融合,不着痕迹。

颈联继续描摹山林之静,叶落惊鸟,林空云飞,以动衬静,愈见山林的幽深静谧,同时“不碍断云飞”又透出空灵自在的气韵,在幽静中带出开阔疏朗的格局。尾联翻出新境,层崖峭壁间疑已无路,却有钟声从翠微间传出,既暗合山重水复的理趣,又以悠远钟声收束全诗,留下悠长余韵,让清幽的山林意境更显空灵渺远,引人遐思。

创作背景

展开
于石生活于宋末元初,南宋灭亡后,他坚守气节,终身不仕元朝,隐居于浙江金华的紫霞山中,寄情山水,以诗歌吟咏自娱。

这首《半山亭》是诗人游历山间、途经半山亭时,即目所见、即景会心写下的山水写景佳作。

名句摘录

收起

万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉。

半山落日樵相语,一迳寒松僧独归。