小三洞 其一
四山回合响幽泉，古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。
一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。
四面青山回环环绕，幽谷中泉水叮咚作响，古木苍藤缠绕，山路曲折盘旋。
残棋仍留在石上，双鹤早已翩然飞去，石屏空自斜立，白云漫卷透着清寒。
译文
收起注释
收起- 回合指山峦回环环绕，合围聚拢。
- 屈盘形容山路曲折盘旋的样子。
- 石屏指山中形状平整如屏风的岩石。
赏析
展开
这是一首意境清寂的山水绝句，融写景、咏怀于一体，笔法凝练，韵味悠长。
前两句实写洞外山景，动静相衬：以幽泉的声响，反衬出四山合围的山林整体的静谧；古木苍藤、曲折山路，层层铺陈出人迹罕至的幽深氛围，将小三洞僻远清幽的特点勾勒得十分鲜明。
后两句由实入虚，融入仙隐的意象，残棋留痕、双鹤远去的画面，暗合山林隐逸的脱俗气质，末句“空”“寒”二字，既点出山中空灵清冷的环境特点，又暗透诗人宋亡后隐居独处的孤寂淡远心境，景与情浑然交融，余味不尽。
前两句实写洞外山景，动静相衬：以幽泉的声响，反衬出四山合围的山林整体的静谧；古木苍藤、曲折山路，层层铺陈出人迹罕至的幽深氛围，将小三洞僻远清幽的特点勾勒得十分鲜明。
后两句由实入虚，融入仙隐的意象，残棋留痕、双鹤远去的画面，暗合山林隐逸的脱俗气质，末句“空”“寒”二字，既点出山中空灵清冷的环境特点，又暗透诗人宋亡后隐居独处的孤寂淡远心境，景与情浑然交融，余味不尽。
创作背景
展开
于石是南宋末年著名诗人，宋亡之后他绝意仕途，终身隐居于乡野，寄情于山水吟咏之间。
《小三洞》是诗人游览当地小三洞胜景时创作的一组七言绝句，共四首，本诗是组诗的第一首。
《小三洞》是诗人游览当地小三洞胜景时创作的一组七言绝句，共四首，本诗是组诗的第一首。
名句摘录
收起四山回合响幽泉，古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。