古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
子房
于石
· 宋代
拼音
译文
复制
韩亡誓欲报秦仇,秦灭还兴伐楚谋。
一念为韩非为汉,无功何必愿封留。
译文
收起
韩国灭亡后张良发誓要报灭国之仇,秦国覆灭后他又为汉王谋划攻伐西楚的计策。
他所有的谋划都是为了韩国而非为了汉室,既然大仇得报又何必奢求受封留侯的爵位呢。
注释
收起
子房
西汉开国功臣张良的字,张良祖上世代为战国时期韩国的国相,是古代忠义勇智的名臣代表。
伐楚谋
指张良辅佐汉王刘邦攻伐西楚霸王项羽的诸多军事、政治谋略。
封留
张良辅佐刘邦建立汉朝后,辞让了三万户的厚赏,只求受封与刘邦初遇的留县,因此被封为留侯。
赏析
展开
全诗前两句以极简的笔法浓缩了张良一生的核心功绩,从立誓为韩报仇到辅佐刘邦灭秦破楚,短短十四字便勾勒出张良跌宕起伏的人生轨迹,叙事凝练精准。
后两句是全诗的立意核心,诗人跳出了传统认知中将张良视为汉朝功臣的固化印象,点明其所有行动的出发点都是为了报国仇家恨,而非追求个人功名利禄,既赋予了张良新的形象内涵,也暗含了诗人作为宋遗民忠于故国、不慕新朝荣禄的高洁气节,议论精警,托意深远,堪称咏史诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初遗民诗人于石创作的咏史怀古诗,于石在南宋灭亡后隐居不仕,终身未出仕元朝,常借咏史抒发自身的气节与情怀。
诗歌吟咏的对象是西汉开国功臣张良(字子房),张良祖上五世为韩相,秦灭韩后张良曾试图刺杀秦始皇为韩报仇,后来辅佐刘邦灭秦破楚,功成后辞让厚封,只求受封留地,诗人正是抓住这一人生脉络进行创作。
名句摘录
收起
韩亡誓欲报秦仇,秦灭还兴伐楚谋。
一念为韩非为汉,无功何必愿封留。