清和

白苎渐相便,因知物候迁。
空山一雨后,小槛绿阴前。
莺在留春思,人幽减昼眠。
此时风日好,元不似梅天。

译文

收起展开
穿上白苎织就的夏衣渐渐觉得舒适妥帖,由此感知时节物候已经悄然变迁。
空寂的山野刚下过一场新雨,小栏之前已经铺展开一片清润的绿阴。
枝头黄莺啼鸣似在挽留将尽的春意,人处幽境连白日的睡意都消减了不少。
此刻风和日暖景致正好,全然不像梅雨时节那般湿腻闷人。

注释

收起展开
  • 白苎即白纻,用苎麻纤维织成的白色夏布,这里代指白苎制成的轻薄夏衣。
  • 物候迁指动植物、气候等随季节变化而产生的更迭变迁。
  • 小槛指轩堂前的栏杆,也代指围有栏杆的小小庭院。
  • 元不似“元”是通假字,通“原”,意思是全然、根本就不似。
  • 梅天指江南的梅雨时节,通常在春夏之交,天气连绵阴雨、潮湿闷浊。

赏析

收起展开
这首诗以极其细腻的感官体察勾勒出初夏清和时节的独有气韵,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从体感的细微变化起笔,由穿夏衣的舒适感知物候迁移,再铺陈雨后空山、栏前绿阴的清和景致,黄莺留春、人减昼眠的闲淡意态,最后收束到对初夏晴好天气的由衷喜爱,层层递进,把隐居者悠然自得的心境完全融入到风物描写之中,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白珽晚年隐居西湖一带时创作的闲适诗作。

“清和”本是传统农历四月的别称,时值春去夏来,气候温润和暖,诗人脱离官场俗务闲居家中,体察初夏风物的细微变化,写下了这首充满生活化意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: