宿上天竺

白珽 · 宋代

名山倦游历，挂起手中藤。
佛国三生石，天岩百岁僧。
定回松院磬，吟苦雪龛灯。
愧我心犹杂，何因问二乘。

译文

收起
我遍游名山早已感到倦怠，便挂起了手中拄行的藤杖。
佛地之中立着传说的三生石，天然岩畔居着年过百岁的老僧。
禅定结束后松院里传来清磬声，苦吟之时清寒禅房边亮着孤灯。
惭愧的是我心中仍旧杂念纷纭，要凭借什么去参悟佛家二乘的妙谛？

注释

收起
  • 上天竺指杭州西湖天竺山的上天竺寺，又名法喜寺，是杭州著名的千年古刹。
  • 三生石传说中位于杭州天竺寺的奇石，代指佛家所说的前世、今生、来世三世的因缘。
  • 定即禅定，佛教修行的重要方法，指心不散乱、专注一境的状态。
  • 磬佛寺中使用的一种铜制打击乐器，常用于佛事活动。
  • 雪龛指覆雪的僧室，这里代指清寒简朴的禅房。
  • 二乘佛教术语，指声闻乘、缘觉乘，是佛法中引导众生脱离苦海的两种修行法门，这里代指佛法的真谛。

赏析

展开
这首诗通篇清寂淡远，充满了禅意，是宋元之际文人游览佛寺的代表性作品。

首联从游山倦意落笔，收束行旅的动态，自然转入投宿佛寺的静态，起笔平缓自然。颔联选取天竺寺最具代表性的三生石与百岁僧两个意象，点出此地历史悠久、禅意深厚的特质，对仗工整，意境古雅。颈联以松院磬声、雪龛孤灯两个视听结合的细节，烘托出佛寺深夜清寂幽冷的氛围，将禅修的清苦意境渲染得淋漓尽致。尾联以自愧心杂的感慨收束，直白地表达出诗人对佛门清净境界的向往，也暗含了宋元易代之际文人内心的纷乱与对精神归处的追寻。

创作背景

展开
这首五言律诗是宋末元初诗人白珽旅居杭州期间的代表性作品。

上天竺即上天竺寺，位于杭州西湖西侧的天竺山中，是杭州历史悠久的佛教名刹，宋元时期香火极盛，多有名僧驻锡。白珽晚年隐居西湖一带，常遍历周边名山古刹，访僧问道，这首诗便是他夜宿上天竺寺时所作，记录了他游山投宿的所见所感。