古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古意 其六
艾性夫
· 宋代
拼音
译文
复制
贱妾燕子身,衔泥巢君堂。
游子黄鹄志,辞家犹南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明珰。
译文
收起
贱妾我如同燕子一般,衔泥在您厅堂筑巢安身。
远行游子怀有黄鹄般的远志,辞别故乡还要向南方飞翔。
我采花梳妆是为了给谁看,身披幽兰又是为了添给谁芬芳。
怎样能借到轻柔的小风,替我将这双明珠珰寄到你身旁。
注释
收起
黄鹄
天鹅一类的大鸟,古诗中常用来比喻怀有远游之志的远行游子。
袭兰
身披兰草,古人以佩戴香草修饰自身,象征高洁品格,此处指女子修容自洁。
小心风
轻柔细微的小风。
明珰
用明珠制作的耳饰,古代女子常用饰物,常作为寄赠情人的信物。
赏析
展开
这首诗承袭了汉魏古诗的比兴传统,开篇即运用两个贴切的比喻起笔:将留在家中的女子比作衔泥筑巢的燕子,托身于对方厅堂;将远行的游子比作志在四方的黄鹄,振翅南翔,开篇就点明了两人分离的处境,意境浑成,质朴自然。
三、四句“采花为谁容,袭兰为谁香”化用“女为悦己者容”的古诗意涵,直接道出女子独守空闺,不见爱人的寂寞与哀怨,问句层层递进,情感真挚动人。
结尾两句“安得小心风,寄子双明珰”翻出新意,女子希望借助轻柔的风,将定情的信物寄给远方的爱人,将刻骨的思念推向高潮,余韵悠长。全诗语言质朴,不事雕琢,既有汉魏古诗浑厚含蓄的风味,也在传统闺怨题材之外,暗含诗人易代之际的身世之感,托物寄意,耐人寻味。
创作背景
展开
艾性夫是宋末元初著名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终生以诗文自娱。
《古意》是艾性夫创作的一组拟古诗,共十首,这是第六首。作品效仿汉魏古诗的题材与风格,以传统闺怨为主题,写闺中女子思念远行游子的情怀,也暗含易代之际的个人寄托。
名句摘录
收起
贱妾燕子身,衔泥巢君堂。
游子黄鹄志,辞家犹南翔。