苦雨喜晴早作散步

寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹。
池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分。
满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云。
近来生计随缘足,半亩荒畦手自耘。

译文

收起展开
我在寂静的山居中长久闭门不出,清晨出门漫步,脚下踏碎了满地青绿的苔痕。
池塘经过一夜的春雨,水位上涨了三尺,春花畏惧初春的余寒,看上去清瘦了几分。
满地清凉月色映得竹梢露珠滚落,隔着溪涧的微风细细穿过松间浮动的云气。
近来的日常生计随遇而安便已足够,半亩荒芜的田畦我亲手锄草耕耘。

注释

收起展开
  • 寂历寂静冷清的样子,形容山居的清幽氛围。
  • 杜门闭门,指不与外界往来,隐居避世。
  • 宿雨昨夜下了一整夜的雨。
  • 荒畦荒芜的小块田地。

赏析

收起展开
这首诗炼字精巧,写景极见功力。开篇“踏碎碧苔纹”以一个极富动态的细节,写出久雨之后人迹罕至、青苔满阶的山居特点,“碎”字灵动鲜活,把诗人久困家中终于出门的轻快心境完全烘托出来。颔联“添三尺”“瘦一分”以精工的对句,一写池水涨溢的饱满,一写春寒花弱的娇柔,一壮一纤,相映成趣,是宋诗炼意的典型佳句。

全诗景中含情,没有刻意的抒情,却将苦雨初晴的欣喜溢于言表。尾联收束到日常生计,点明随缘自足、躬耕自乐的隐居志趣,淡而弥远,余味悠长,尽显宋末遗民诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人艾性夫的隐居诗作。艾性夫作为南宋遗民,入元后拒绝出仕,长期隐居在山林之间,以诗书农耕自遣。

诗作写久雨之后终于放晴,诗人按捺不住欣喜,清晨便出门散步游赏,将雨后山乡的清和景致与自己淡然自足的心境融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: