古歙道中

叠翠峰前听踏歌，十年脚债又经过。
长因买砚迂途远，每为看山费日多。
别渚清流团宿鹭，小桥红影动秋荷。
新安夫子知何在，满目祠亭锁薜萝。

译文

收起

叠翠连绵的峰前听见行路的歌声，阔别十年我又一次经过这条旧路。
常常为了购买名砚特意绕远而行，每每为了观赏山水多耽搁了不少时日。
沙洲旁的清流里聚集着夜宿的鹭鸟，小桥边红色荷影在秋风中轻轻摇动。
当年的新安夫子如今在哪里呢？只剩荒芜的祠亭被薜萝藤蔓深深封锁。

注释

收起

脚债指旧年出游留下的“债”，此处指重游旧地，偿清当年游历的“债”。
迂途绕道，指为了买砚特意绕远路行走。
别渚水边的沙洲。
新安夫子新安是徽州的旧称，此处指南宋大儒朱熹，朱熹祖籍徽州婺源，属于新安，故称。
薜萝薜荔与女萝，两种野生蔓生植物，常用来指代荒芜的山野或隐居之处。

赏析

展开

这首诗结构圆融，情景交融，是宋代纪行诗中的佳作。首联开门见山点题，一句“十年脚债又经过”，直接点出重游旧地的身份，暗含岁月流逝的感怀，起笔自然却意蕴丰厚。

颔联紧扣古歙的地方特色，“买砚”对应歙县名产歙砚，“看山”对应皖南山水之胜，既贴合诗人文士行游的身份，又写出旅途中的闲雅情趣，语言质朴却饶有生活味。

颈联写景对仗精工，“团宿鹭”写群鹭静栖清流，是静景；“动秋荷”写荷影因风摇动，是动景，一静一动，勾勒出清疏明净的秋日江村图，意境鲜活，宛如风景画。

尾联收束转入怀古，以设问引出物是人非的感慨，新安大儒早已不见，只剩祠亭荒掩于藤蔓之间，将宋末乱离后的沧桑之感、身世之叹寄于景中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

古歙即今安徽歙县，古代为徽州府治，自古以出产歙砚闻名天下，山水秀丽。

艾性夫是宋末元初诗人，宋亡后漂泊江湖，这首诗是他重经古歙旅途之中所作，将行旅见闻与怀古感慨融为一体。