夏畦

艾性夫 · 宋代

清晨步蔬畦,生意惨不绿。
烈哉三足乌,覆此五鼎餗。
呼童吸深清,且勿荒我菊。
一片云有心,停阴作花屋。

译文

收起
清晨我漫步在夏日菜畦边,菜苗生机惨淡不复青绿。
炎炎烈日就是那三足金乌,晒坏了滋养民生的庄稼菜蔬。
呼唤童仆汲取深井清凉的水,千万不要荒废了我的青菊。
一片白云似是通晓人心意,停下荫凉做成了遮花的小屋。

注释

收起
  • 夏畦原指夏日田间劳作,此处指夏日的菜圃菜畦。
  • 三足乌古代神话传说太阳中有三足金乌,后用来代指太阳。
  • 五鼎餗五鼎是古代贵族盛放食物的贵重食器,餗指鼎中所盛的食物,此处代指田间出产的作物,暗指民生衣食所需。
  • 深清指深井中清凉的井水。
  • 停阴指云停留下来降下荫凉。

赏析

展开
这是一首清新质朴的田园即景诗,融入了诗人作为遗民隐士的情志操守。

开篇两句直接点题,清晨漫步菜畦,先勾勒出旱情之下菜苗惨淡的景象,平实自然却已带出焦灼感。次联以典故入诗,用“三足乌”代太阳,既点出烈日的威猛,也让诗歌带有古雅的韵味,“覆此五鼎餗”暗点旱情损害民生,也拓宽了诗歌的意境。

第三联转写诗人自身,不忧身家却忧菊荒,既透出隐居者爱花自好的情趣,也以菊花象征诗人不慕荣利、坚守气节的品格,暗合遗民身份的操守。末尾一联将白云拟人化,说云“有心”停阴,把无情之物写得有情,给枯焦的旱景添了一抹清新温润的亮色,意境淡远,余味悠长。

全诗语言质朴无华,结构流转自然,即景抒情浑然一体,将日常田间小事写得饶有情致,体现了宋末隐逸诗歌清新淡远的风格特点。

创作背景

展开
艾性夫是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后终身不仕,隐居临川乡间,以吟咏著述自娱。

这首《夏畦》是诗人隐居期间,夏日前往田间菜畦观览,即事感怀所作,描绘了夏日旱天偶遇云荫的情景。