秋戍

林昉 · 宋代

军头夜点名,新戍起秋程。
月色黄弓甲,风沙黑渭城。
断笳清泪满,落叶此生轻。
努力供王事,归来享太平。

译文

收起
军官在夜间点名,新换防戍边的部队就要踏上秋日的征程。
月色将弓箭铠甲染得泛黄,风沙笼罩,让边塞城池一片昏黑。
断续的笳声里,思乡的清泪沾满衣襟,落叶飘飞,更觉此生漂泊无依。
努力为朝廷完成戍边的公务,等你归来就能安享太平生活。

注释

收起
  • 新戍指新调派换防的戍边部队。
  • 黄弓甲使动用法,指月色之下弓箭铠甲泛出黄色。
  • 渭城本指故都咸阳,此处泛指边关边塞城池。
  • 断笳断续的胡笳声,笳是古代军中常用吹奏乐器,声调悲凉,常抒发征人愁思。
  • 供王事指为朝廷效力,完成戍边的公务。

赏析

展开
这首五律结构谨严,层次清晰,开篇即点明题意,首联“夜点名”“起秋程”直接切入戍卒调防出发的场景,寥寥十字便带出了军旅生涯的紧张感,以及秋意萧瑟的悲凉氛围。

颔联是全诗炼字的典范,“黄”“黑”二字活用为使动,既对仗工整,又生动勾勒出边塞月光之下、风沙之中的苍茫荒寒景象,画面感极强,苍凉压抑的气氛扑面而来,极富感染力。

颈联转入抒情,断续的笳声勾起戍卒的乡愁,飘飞的落叶引发身世飘零之感,将戍卒久居边塞、有家难归的悲苦与无奈写得真切动人,情感沉郁厚重。

尾联以共勉作结,从个人悲愁转向家国担当,既有对戍卒的勉励,也寄寓了诗人对天下太平的美好向往,使全诗意境跳出一味感伤的俗套,得到了升华,余味悠长。

创作背景

展开
林昉是南宋末年诗人,这首五言律诗是诗人描写南宋边防戍卒调防戍边情景的作品。

南宋时期,中原边境长期遭受侵扰,朝廷常年调兵换防戍守边关,诗人亲历军队调防的场景,感戍卒征战之苦,发心中对太平的向往,因而写下此诗。