山中

林昉 · 宋代

衡门客去懒冠巾，尽日看山自在身。
饮涧猨来惊照影，泊枝禽起近冲人。
黑云欲雨易成晚，红叶如花不当春。
却忆东门牵犬恨，当年何似布衣贫。

译文

收起

柴门访客离去后我懒得整冠束巾，整日闲看青山安享自在之身。
山涧饮水的猿猴走来惊散了水中倒影，停栖枝上的鸟儿飞起险些撞到行人。
黑云聚集将下雨天色轻易转晚，红叶灿烂如繁花却终究比不上阳春。
忽然想起李斯东门牵犬的遗恨，当年出仕哪里比得上做个平民清贫安稳。

注释

收起

衡门指简陋的柴门，多用来代指隐者所居住的地方。
懒冠巾懒得整理冠巾，指不受世俗礼节的拘束，闲散自在。
猨是"猿"的古写法，指猿猴。
东门牵犬恨用秦朝李斯典故，李斯临刑前感叹再也不能和儿子一起牵犬出东门打猎，后用来指对出仕误身的悔恨。
布衣古代平民穿粗麻衣服，后用来代指没有做官的平民百姓，这里指隐居的士人。

赏析

展开

这首诗开篇即点明了诗人隐居山中的闲散状态，“懒冠巾”“自在身”直接写出摆脱世俗礼节、尘俗纷扰后的轻松，奠定了全诗冲淡自在的基调。

颔联捕捉山中鲜活的动态细节，猿饮涧水惊影，禽停枝头飞起近人，充满了山野自然生趣，以动衬静，更凸显出山中生活的清幽宁静，没有尘俗打扰。

颈联写秋日山中之景，“黑云欲雨易成晚”写出山中气候变化的特点，“红叶如花不当春”既点出秋日景致的特点，又暗蓄感慨，自然引出尾联的议论抒情。

尾联借用李斯东门牵犬的经典典故，将出仕的终身遗恨和当下布衣隐居的清贫安稳对比，直抒胸臆点明主旨，表达了诗人绝意仕进、安于隐居贫贱的人生选择。全诗情景交融，章法严谨，将写景、抒情、议论融为一体，意蕴深沉，耐人寻味。

创作背景

展开

林昉是南宋末年诗人，宋亡之后绝意仕进，隐居于山野之间。这首诗是他隐居山中时所作，描摹了他闲居山野的日常状态，抒发了对人生选择的感悟。