同黄吟隠湖上散步

暖翻鸭顶一川晴,喜共长堤缓辔行。
落尽繁红春结局,传来太白酒寻盟。
人于冷淡交偏好,句向萧闲吟倍清。
鹈鴂一声林外唤,短篷归带夕阳明。

译文

收起展开
晴日暖意融融,鸭群在水面翻游,满川景致清朗,我欣然同友人沿着长堤信马缓行。
繁茂的鲜花全部落尽,暮春走到尾声,仿佛听闻诗仙李白递来邀约,要共赴诗酒之盟。
人与人的交往越是在清淡平淡的境遇里,情谊反而越是醇厚,诗句在萧散闲逸的心境中吟咏,格调愈发清越。
林外传来一声杜鹃的啼鸣,我们乘着小船归去,低矮的船篷上还披洒着明亮的夕阳余晖。

注释

收起展开
  • 缓辔放松缰绳,让马缓慢行走。
  • 繁红指盛开的各色繁茂鲜花。
  • 寻盟重温旧盟约,这里指邀约同饮、共赴诗酒之约。
  • 鹈鴂即杜鹃鸟,常在暮春时节啼鸣,古人认为它的啼声预示着百花凋零、春时将尽。
  • 短篷代指小船,因船上覆有低矮的篷布而得名。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清疏闲淡,完全跳出了传统暮春诗作伤春悲秋的俗套,反而在春归的场景中发掘出别样的清雅意趣。

全诗以游踪为线索,从沿堤缓行写到乘舟晚归,景中藏情,情中见志:颔联将春尽的寻常场景转化为与诗仙邀约酒盟的浪漫想象,尽显诗人的旷达襟怀;颈联直接点出君子之交淡如水的交友志趣,与萧闲吟咏的创作心境,是全诗的主旨所在。

尾句以夕阳归舟的暖景收束全篇,余韵悠长,将二人悠然自得的游赏之乐烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人盛烈的纪游作品,创作于暮春时节的江南湖畔。

诗人与友人黄吟隠志趣相投,二人摒弃世俗的应酬往来,趁着晴好天气同游湖畔漫步,在清淡闲适的相处中写下这首寄寓闲情与交友志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: