译文

收起展开
梅花和白雪争抢着报春,谁也不肯认输,文人墨客为此搁下笔来,费尽心思地评判高下。
梅花虽然比雪花少了三分洁白,雪花却比梅花少了一段清香。

注释

收起展开
  • 争春争抢着迎接春天,争着报春。
  • 未肯降不肯认输、屈服。
  • 骚人诗人。因屈原作《离骚》而得名,后泛指文人墨客。
  • 阁笔放下笔。阁,同"搁"。
  • 费平章费心思评论、品评。平章,品评、评论。
  • 逊差、不及。
  • 输比不上,这里与"逊"互文,都指有所不如。

赏析

收起展开
这是一首咏物说理的七绝。前两句写梅雪争春,各不相让,连诗人也"阁笔费平章",难以评判高下;后两句给出答案:"梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香",梅花与白雪各有短长,雪占三分白,梅多一段香。全诗借梅雪之争阐明"尺有所短,寸有所长"的道理,语言机趣,蕴含哲理,是传诵极广的咏物诗。

创作背景

收起展开
卢梅坡(卢钺)为南宋末诗人,此诗为其咏梅二首之一。诗以拟人笔法评梅与雪各擅胜场、相映成趣,说理而不失风趣,历来传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: