古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
木芙蓉
李公明
· 宋代
拼音
译文
复制
孤芳照寒水,婉娩自幽闲。
万木碧无色,一花红独殷。
秋莲多绿子,晚槿亦朱颜。
却笑渊明宅,于今五柳残。
译文
收起
孤高的花影倒映在清寒的水面上,姿态温婉娴静,自带悠然幽闲的气韵。
深秋时节万木都褪去了碧色,唯有这一朵木芙蓉开得格外浓艳鲜红。
秋日的莲花已经结出了不少青绿色的莲子,暮秋的木槿也还残留着艳丽的花色。
反倒笑那陶渊明曾经居住的宅院,到如今五株柳树都已经凋零残败了。
注释
收起
婉娩
也作婉晚,原指天气温和,这里形容木芙蓉姿态温婉柔美的样子。
殷
深红色,这里指木芙蓉的花色浓艳饱满。
晚槿
即木槿,花期在夏秋之交,暮秋时分仍可零星开放。
五柳
陶渊明自号五柳先生,他的宅边曾种有五棵柳树,后世成为隐逸风骨的典型象征。
赏析
展开
这首咏物诗没有停留在对木芙蓉外形的浅白描摹上,而是层层铺垫,用多重对比凸显木芙蓉孤高脱俗的坚贞品格。
开篇先点出木芙蓉临水幽闲的从容姿态,以万木凋零的萧瑟秋景反衬它独放的明艳,再以秋莲、晚槿作为次要陪衬,最后翻用陶渊明五柳的经典典故,将木芙蓉耐寒自持的品格抬升到远超传统隐逸意象的高度,立意新奇,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人李公明的咏物代表作品。
宋代文人咏花创作风气极盛,尤其偏爱歌颂能在寒秋时节独放的花木,借以寄寓自己不随流俗的高洁志趣,这首诗正是诗人秋日临水观赏木芙蓉时即兴题写的咏怀作品。