遇故人
虚窗桂子打风声，夜酌沉沉夜气清。
三十年间不须说，可堪相照髪星星。
三十年间不须说，可堪相照髪星星。
虚静的窗间桂花簌簌落下，似打着风声，夜中对酌氛围沉宁，夜色清冽明净。
三十年的沧桑过往不必再多说，你我相对照，都已满头华发，怎不令人感慨万千。
译文
收起注释
收起- 虚窗指虚静空寂的窗户。
- 夜酌指夜间饮酒对酌。
- 髪星星形容头发花白稀疏，是年老的样貌。
赏析
展开
这首短诗写久别重逢的感慨，笔法含蓄凝练，情味深沉隽永，极有艺术张力。
开篇先从环境落笔，以景衬情：虚窗桂落，簌簌有声，既点出了相逢时节是清秋，也营造出清寂安静的氛围，恰好契合两个历经半生沧桑的故人重逢时，无言沉宁的心境，“沉沉”一语双关，既写夜色深沉，也暗合二人心中沉淀的过往与感慨。
后两句不直抒离合悲欢，一句“三十年间不须说”，便将三十年的种种坎坷、聚散都概括其中，所有欲说还休的情绪都藏在“不说”里，末句“可堪相照髪星星”收束全篇，只写相看两鬓已白的场景，万千感慨都落在实处，言尽而意无穷，含蓄动人，远胜直露的抒情。
开篇先从环境落笔，以景衬情：虚窗桂落，簌簌有声，既点出了相逢时节是清秋，也营造出清寂安静的氛围，恰好契合两个历经半生沧桑的故人重逢时，无言沉宁的心境，“沉沉”一语双关，既写夜色深沉，也暗合二人心中沉淀的过往与感慨。
后两句不直抒离合悲欢，一句“三十年间不须说”，便将三十年的种种坎坷、聚散都概括其中，所有欲说还休的情绪都藏在“不说”里，末句“可堪相照髪星星”收束全篇，只写相看两鬓已白的场景，万千感慨都落在实处，言尽而意无穷，含蓄动人，远胜直露的抒情。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李公明所作，为诗人中年偶遇阔别三十年的旧友时的感怀之作。
秋夜与故人对坐饮酒，相隔半生重逢，万千感慨涌上心头，诗人便写下了这首短诗记录这份心境。
秋夜与故人对坐饮酒，相隔半生重逢，万千感慨涌上心头，诗人便写下了这首短诗记录这份心境。