月中桂

董天吉 · 宋代

云外仙花众莫俦,广寒宫殿足清幽。
根盘天上一轮古,香落人间八月秋。
玉兔杵频金粟碎,素娥佩湿露枝稠。
使君方运吴刚斧,要放清光照此舟。

译文

收起
云外的仙花超凡脱俗,无人能比,广寒月宫处处清幽静谧。
桂树的根盘绕在天上,伴着古老的明月,香气飘落到人间,正是八月清秋。
玉兔频频捣药,桂花瓣如金粟般细碎,嫦娥的佩巾被枝头浓重的露水打湿。
使君正要挥动吴刚的斧头,要让澄澈清光照亮这艘行舟。

注释

收起
  • 匹配,匹敌,这里指没有能和月中桂相比的花。
  • 广寒宫殿古代传说中嫦娥居住的月宫名称。
  • 金粟指桂花,因桂花花蕊金黄细小如粟,故称。
  • 素娥即嫦娥,古代传说中居住在月宫的仙女。
  • 使君古代对州郡长官的尊称。

赏析

展开
这是一首工致典雅的咏物诗,通篇围绕“月中桂”展开,将神话想象与咏物寄怀巧妙融合。

开篇即点出月中桂超凡出尘的品格,“云外仙花”“广寒清幽”,开篇就奠定了高洁空灵的基调。颔联从根脉与香气两处着笔,将天上桂树与人间秋意相连,虚实相生,意境开阔悠远。

颈联引入玉兔捣药、嫦娥居月的神话,画面生动浪漫,为桂树增添了仙意。尾联借吴刚伐桂的典故转出己意,暗含期待扫除遮蔽、让清光普照的情志,咏物而不粘滞于物,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人董天吉的咏物诗,吟咏传说中月宫中的桂树,具体创作时间已难确考,诗人借月中桂的意象寄寓情志,是宋代咏月诗中的佳作。