主簿年家丈游敬亭

逆旅频争席,郊原一振衣。
联镳寻胜去,高盖拂林飞。
访古江山是,怀人岁月非。
禅林最安稳,栖鸟亦深依。

译文

收起展开
旅途之中人们不拘形迹频频同席而坐,来到郊野平原抖擞衣衫舒展身心。
并马结伴寻访名山胜景,高大的车盖擦过林间翻飞的枝叶。
探访古迹时只见江山依旧如故,怀念旧友才惊觉岁月早已变迁。
山中禅院最为清净安稳,归鸟也都深深在此栖止依托。

注释

收起展开
  • 逆旅原指客舍,这里代指旅途。
  • 争席典出《庄子》,指彼此相处不拘形迹,没有尊卑隔阂。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳即并马而行,指代结伴同游。
  • 高盖高大的车盖,代指显贵者所乘的车,这里指友人的车马。
  • 禅林指山中的寺院,敬亭山多古刹,故称。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代纪游五言律诗,结构严整脉络清晰,由游踪写到怀古,再落到情志寄托,层层递进毫无冗余。

开篇先点出友人摆脱旅途俗务、投身郊野的畅快状态,随后描摹结伴游山的潇洒情态,画面感十足。颈联笔锋一转,由眼前江山触发怀古幽思,在江山依旧、人事已非的对照中带出深沉的岁月怅惘。尾联以栖鸟深依禅林作结,暗合敬亭山的禅意氛围,也寄寓了诗人对安稳自在、有所归依的人生状态的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人董天吉为友人主簿年家丈游览宣城敬亭山所作的纪游赠诗。

敬亭山自古为江南名胜,南齐谢朓、唐代李白等诸多文人都曾在此留下游踪与诗作,是历代文人寻访怀古的经典去处。友人此次公务之余赴敬亭山游赏,诗人便以诗记录其游踪,寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: