译文

收起展开
在清平太平的世道里,富贵功名都可存世,唯有结发夫妻,能够相伴走过漫长的岁月。

注释

收起展开
  • 清朝此处指清平太平的世道,并非指代中国历史上的清代。
  • 结髪即结发,古代指男女成年后成婚,新婚时男女共束发为髻,后多用来指代原配夫妻。

赏析

收起展开
这两句联语质朴直白,却蕴含着深刻的人生感悟,运用对仗工整的对举手法,将富贵利名与夫妻情谊对比,立意清晰鲜明。

诗句以“清朝”衬“富贵利名”,点明功名财富的存在依赖世运时势,而以“日月长”形容结发夫妻的相伴,道出了亲情与陪伴的恒长久远,语浅意深,耐人寻味,道尽了普通人对人生价值的真切体会,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是宋代李氏流传下来的残句,原诗已经散佚,据记载为李氏临终之时题写在墙壁之上。

李氏生平记载较为简略,这一联是她对一生的感悟总结,道尽了对人世两种不同事物的价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: