译文

收起展开
有着戏马台宴集的风流意趣,正是人们身佩茱萸欢度重阳的美好时节。

注释

收起展开
  • 戏马此处用戏马台的典故,戏马台位于今江苏徐州,相传项羽曾在此赛马,后世重阳佳节多有在戏马台宴集登高的传统,是重阳文化的经典符号。
  • 佩茱萸重阳节传统习俗,古人认为九月初九身佩茱萸囊可以驱邪避疫,是重阳登高活动的标志性习俗。

赏析

收起展开
这两句仅十字,便精准抓取了重阳佳节最具代表性的两个文化意象,用典自然毫无堆砌之感,凝练出千年重阳宴游的风流气韵。

作为方外词人,仲殊落笔清疏简淡,没有多余的铺陈渲染,却能唤起读者对重阳悠远文化记忆的共鸣,虽仅存残句,却余味悠长,尽显其词作清逸脱俗的一贯特色。

创作背景

收起展开
仲殊是北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,与苏轼交好,词作风格清逸奇丽,多描摹江南风物与节序感怀。

这首《失调名》属于词牌名已散佚的残作,是词人重阳登高时写下的节序感怀之句,收录于《全宋词》中。