谒金门

无名氏 · 宋代

真个美。
水墨观音难比。
闻道观音谁不害。
见来须顶礼。
徐步金莲满地。
那更兰心聪慧。
一曲清歌离皓齿。
梁尘飞不已。

译文

收起

实在是太美了。
就连水墨绘成的观音也比不上。
听说这般观音模样谁能不惊叹。
亲眼见到定然要虔诚顶礼膜拜。
缓缓移步莲步款款行过满地。
更何况你心性高洁气质聪慧如兰。
一曲清亮的歌声从皓白齿间传出。
震得房梁上灰尘飞扬久久不停。

注释

收起

真个确实、真的，是宋代口语化表达。
害通“骇”，此处指惊叹、惊骇。
顶礼佛教最高的敬礼方式，此处指虔诚跪拜致敬。
金莲古代对女子小脚的美称，此处代指女子纤巧轻盈的脚步。
兰心即兰心蕙性，比喻女子心性高洁、天资聪慧。
梁尘典出古代形容歌声嘹亮的典故，指歌声清越动人，震得房梁上灰尘飞扬。

赏析

展开

这首词开篇脱口而出“真个美”，开门见山直抒赞叹，质朴的民间口语反而更凸显出赞叹之情的真挚浓烈，毫无矫揉造作之感。

词人巧妙地将所赞女子比作水墨观音，既写出了女子容貌清丽出尘，又通过“谁不害”“须顶礼”写出了女子令人惊艳、心生敬畏的独特魅力，比喻新奇脱俗，不落俗套。

下片从步态写到品性，再写歌声，层层递进步步渲染：“徐步金莲”写女子步态轻盈娇美，“兰心聪慧”点出女子品性天资绝佳，最后以“梁尘飞不已”收束全词，用夸张手法极写歌声清越动听，余韵悠长。全词语言浅白质朴，生动鲜活，是宋代市井词作的典型代表，不假雕饰而情真意切，将一位色艺双绝的女子刻画得栩栩如生，呼之欲出。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏创作，作者姓名已不可考。

作品最早收录于南宋何士信编选的《草堂诗余》，后被《全宋词》收录，属于宋代流行于民间的市井词作，内容为吟咏夸赞一位色艺双绝的民间歌女。